전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
konstruita
κατασκευή
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
vi jerusalem, konstruita kiel urbo, en kiu cxio kunigxis.
Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
la mito rakontas pri sankta piramido, konstruita sur la umbiliko de la tero.
Οι μύθοι μιλάνε για μία ιερή πυραμίδα χτισμένη πάνω στον ομφαλό της Γης.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
jeromo estis konstruita per ĉio bezonata por eniri gattacan... escepte la deziron por fari tion.
Ο Τζερόμ είχε τα γονίδια για να μπει στην Γκάτακα, αλλά όχι τη θέληση.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
se vi revenos al la plejpotenculo, vi estos konstruita; forigu malpiajxon el via tendo.
Εαν επιστρεψης προς τον Παντοδυναμου, θελεις ανοικοδομηθη, εκδιωξας την ανομιαν μακραν απο των σκηνων σου.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tamen la popolo alportadis ankoraux oferojn sur altajxoj, cxar gxis tiu tempo ankoraux ne estis konstruita domo al la nomo de la eternulo.
Πλην ο λαος εθυσιαζεν επι τους υψηλους τοπους, επειδη δεν ητο ωκοδομημενος οικος εις το ονομα του Κυριου, εως των ημερων εκεινων.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la levidoj.
Αφου δε το τειχος εκτισθη, και εστησα τας θυρας, και διωρισθησαν οι πυλωροι και οι ψαλτωδοι και οι Λευιται,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kaj levigxinte, ili eljxetis lin ekster la urbon, kaj kondukis lin gxis la krutajxo de la monteto, sur kiu ilia urbo estis konstruita, por jxeti lin malsupren.
και σηκωθεντες εξεβαλον αυτον εξω της πολεως και εφεραν αυτον εως της οφρυος του ορους, επι του οποιου η πολις αυτων ητο ωκοδομημενη, δια να κατακρημνισωσιν αυτον
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nun estu sciate al la regxo, ke se tiu urbo estos konstruita kaj la muregoj estos finitaj, tiam ili ne donos tributon nek impostojn nek jarpagon, kaj la regxa kaso havos malprofiton.
Γνωστον εστω ηδη εις τον βασιλεα, οτι εαν η πολις αυτη οικοδομηθη και οι τοιχοι εγερθωσι, δεν θελουσι πληρωσει φορον, τελωνιον η διαγωγιον και θελει ζημιωθη το εισοδημα των βασιλεων.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tial tiele diras la eternulo:mi returnas min al jerusalem kun kompato; mia domo estos konstruita en gxi, diras la eternulo cebaot, kaj sxnuro de cxarpentistoj estos tirata en jerusalem.
Δια τουτο ουτω λεγει Κυριος Εγω επεστρεψα εις την Ιερουσαλημ εν οικτιρμοις ο οικος μου θελει ανοικοδομηθη εν αυτη, λεγει ο Κυριος των δυναμεων, και σχοινιον θελει εκτανθη επι την Ιερουσαλημ.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
bonvenon ĉe poŝtilo% 1 poŝtilo estas kliento por retpoŝto apartenanta al kde. Ĝi estas konstruita por esti kongrua al la interretaj retpoŝtonormoj mime, smtp, pop3 kaj imap. poŝtilo havas multajn potencajn funkciojn priskribitajn en la dokumentaro la hejmpaĝo de poŝtilo ofertas informojn pri novaj versioj de poŝtilo gravaj ŝanĝoj (komparata al poŝtilo% 8):% 9 kelkaj de la novaj funkcioj en ĉi tiu versio (kompare al retpoŝtilo% 4, kiu apartenas al kde% 5):% 6% 7 ni esperas ke vi havas ĝojon kun poŝtilo. dankon, nbsp; & nbsp; la poŝtilo- teamo
Καλώς ήλθατε στο kmail% 1Το kmail είναι το πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το k desktop environment. Έχει σχεδιασθεί για πλήρη συμβατότητα με τα πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένων των ΜΙΜΕ, smtp, pop3 και imap. Το kmail έχει πολλά δυνατά χαρακτηριστικά που περιγράφονται στην τεκμηρίωση Η Αρχική σελίδα του kmail παρέχει πληροφορίες για νέες εκδόσεις του προγράμματος% 6% 4% 5 Ελπίζουμε να απολαύσετε το kmail. Σας ευχαριστούμε, nbsp; & nbsp; Η ομάδα του kmail
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다