검색어: malricxulojn (에스페란토어 - 노르웨이어)

gxian nutrajxon mi abunde benos, gxiajn malricxulojn mi satigos per pano.
dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,

cxar la malricxulojn vi cxiam havas kun vi, sed min vi ne cxiam havas.
for de fattige har i alltid hos eder, men mig har i ikke alltid.

oni forpusxas malricxulojn de la vojo; la suferantoj sur la tero devas sin kasxi.
fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig.

sed kiam vi faras festenon, invitu malricxulojn, kriplulojn, lamulojn, blindulojn;
men når du gjør gjestebud, da be fattige, vanføre, halte, blinde!

auxskultu cxi tion, vi, kiuj penas engluti la malricxulojn kaj pereigi la humilulojn de la tero,
hør dette, i som higer efter å opsluke den fattige og gjøre ende på de saktmodige i landet,

kial vi premas mian popolon kaj ofendas la malricxulojn? diras la sinjoro, la eternulo cebaot.
hvorledes kan i tråkke mitt folk ned og knuse de fattige? sier herren, israels gud, hærskarenes gud.

cxar la malricxulojn vi cxiam havas kun vi, kaj kiam ajn vi volas, vi povas bonfari al ili; sed min vi ne cxiam havas.
for de fattige har i alltid hos eder, og når i vil, kan i gjøre vel mot dem; men mig har i ikke alltid.

la iloj de malpiulo estas malbonaj; li havas intencojn malvirtajn, por pereigi malricxulojn per vortoj mensogaj, ecx kiam la senhavulo diras pravajxon.
og den svikefulles våben er onde; han legger listige råd for å føre de saktmodige i ulykke ved falske ord, selv når den fattige taler det som rett er.

sed la malricxulojn el la popolo, kiuj nenion havis, nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, restigis en la lando juda kaj donis al ili tiam vinbergxardenojn kaj kampojn.
bare nogen av almuen, som ikke eide noget, lot nebusaradan, høvdingen over livvakten, bli tilbake i juda land, og på samme tid gav han dem vingårder og akrer.

cxar mi scias, kiel multaj estas viaj krimoj kaj kiel gravaj estas viaj pekoj:vi premas virtulon, vi prenas subacxeton, vi forpusxas malricxulojn en la pordego.
for jeg vet at eders overtredelser er mange og eders synder tallrike; i forfølger den uskyldige, tar imot løsepenger* og bøier retten for de fattige på tinge. / {* 4mo 35, 31. 2mo 23, 6.}

se vi derompos vian panon por malsatulo kaj senhejmajn malricxulojn enkondukos en vian domon; se, vidante nudulon, vi lin vestos, kaj antaux viaj samkarnuloj vi vin ne kasxos.
mon ikke dette* at du bryter ditt brød til den som sulter, og lar hjemløse stakkarer komme i hus - når du ser en naken, at du da klær ham og ikke drar dig bort fra den som er ditt eget kjød? / {* nemlig er den faste jeg finner behag i; jes 58, 6. jbs 31, 19. esk 18, 7. rmr 12, 13. mtt 25, 35 fg.}

sed li jugxados malricxulojn laux vero, kaj laux justeco li eldirados verdiktojn por humiluloj de la lando; kaj li frapos la teron per la vergo de sia busxo, kaj per la spiro de siaj lipoj li mortigos malpiulon.
men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde.

la malricxulojn el la urbo, kaj la ceteran popolon, kiu restis en la urbo, kaj la transkurintojn, kiuj transkuris al la regxo de babel, kaj la ceteran popolamason forkondukis nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj.
nebusaradan, høvdingen over livvakten, bortførte nogen av de ringeste av folket og resten av folket, dem som var blitt tilbake i byen, og overløperne som var gått over til kongen i babel, og resten av hopen.

auxskultu cxi tiun vorton, vi grasaj bovinoj, kiuj estas sur la monto de samario, kiuj turmentas senhavulojn, premas malricxulojn, kaj kiuj diras al siaj mastroj:venu, ni drinku.
hør dette ord, i basan-kyr på samarias fjell, i som undertrykker de ringe, som knuser de fattige, som sier til eders menn: kom med vin, så vi får drikke!