전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ideo venis al mi.
en ide kom til mig.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
kies ideo estis tio?
hvis ide var det?
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
mi ekpensis pri bona ideo.
jeg fik en god ide.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
originala ideo kaj aŭtoro (kde1)
oprindelig ide og ophavsmand (kde1)
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
kion vi pensas pri la ideo fari busvojaĝon?
hvad synes du om ideen om at tage på en bustur?
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
Ĉu vi certas, ke tio estas bona ideo?
er du sikker på at det er en god ide?
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
de tempo al tempo min subite kaptas la ideo krei ordon en mia librokolekto.
fra tid til anden får jeg pludselig den idé at skabe orden i min bogsamling.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
la hodiaŭa gazeto raportas, ke la ĉefministro rezignis pri la ideo viziti usonon.
dagens avis meddeler at statsministeren har opgivet ideen om at besøge usa.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
la ideo povas ŝajni freneza, sed mi opinias, ke ni devus iri viziti je tom kaj mary nun.
det er måske en skør ide, men jeg synes at vi burde besøge tom og mary lige nu.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
kiam la opcio estas markita, la mesaĝo aŭ dosiero ne nur estos ĉifrata per la publikŝlosilon de la adresaton, sed ankaŭ per via ŝlosilo. tio ebligas vin poste deĉifri la mesaĝon aŭ dosieron. Ĝenerale tio estas bona ideo.
når dette er aktiveret, vil brevet/ filen ikke kun blive krypteret med modtagerens offentlige nøgle, men også med din nøgle. dette vil gøre dig i stand til at dekryptere brevet/ filen på et senere tidspunkt. dette er generelt en god idé.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: