검색어: cxarestroj (에스페란토어 - 독일어)

kiam la cxarestroj vidis, ke tio ne estas la regxo de izrael, ili forturnis sin de li.
da aber die obersten der wagen sahen, daß er nicht der könig israels war, wandten sie sich von ihm.

kaj la regxo de sirio ordonis al siaj cxarestroj jene:batalu ne kontraux iu malgranda aux granda, sed sole nur kontraux la regxo de izrael.
aber der könig von syrien hatte den obersten über seine wagen geboten: ihr sollt nicht streiten, weder gegen klein noch gegen groß, sondern gegen den könig israels allein.

kiam la cxarestroj ekvidis jehosxafaton, ili pensis, ke tio certe estas la regxo de izrael, kaj ili turnis sin kontraux lin, por batali; kaj jehosxafat ekkriis.
und da die obersten der wagen josaphat sahen, meinten sie er wäre der könig israels, und fielen auf ihn mit streiten; aber josaphat schrie.

kiam la cxarestroj ekvidis jehosxafaton, ili pensis, ke tio estas la regxo de izrael, kaj ili cxirkauxis lin, por batali kontraux li; sed jehosxafat ekkriis, kaj la eternulo helpis al li, kaj dio forigis ilin de li.
da nun die obersten der wagen josaphat sahen, dachten sie: es ist der könig israels! und umringten ihn, wider ihn zu streiten. aber josaphat schrie; und der herr half ihm, und gott wandte sie von ihm.