검색어: estro (에스페란토어 - 독일어)

estro
führer

estas estro
ist spielleiter

li estas mia estro.
er ist mein vorgesetzter.

interparolu kun la estro!
sprich mit dem geschäftsführer!

vi nterparolu kun la estro!
sprich mit dem geschäftsführer!

li koleregas kontraŭ sia estro.
er ist wütend auf seinen chef.

ili nomumis sinjoron white estro.
sie ernannten herrn white als chef.

fakte, li ne estas la estro.
eigentlich ist er gar nicht der manager.

la nova estro havas glatan parolkapablon.
der neue chef hat ein flottes mundwerk.

la estro de ribelo armis sian taĉmenton.
der führer des aufstands bewaffnete seinen trupp.

li ŝajnigas entuziasmon, kiam lia estro apudas.
er täuscht enthusiasmus vor, wenn sein chef in der nähe ist.

bona estro ĉiam pretas aŭskulti siajn kunlaborantojn.
ein guter chef hat immer ein ohr für seine mitarbeiter.

jam longe oni pridubas la gvidokapablon de la estro.
seit langem wird die führungsstärke des chefs in frage gestellt.

ekde la interparolo kun la estro mi estas tute senkuraĝa.
seit dem gespräch mit dem chef bin ich total deprimiert.

kiel pensiulo mi nun estas mia propra estro - finfine.
als rentner bin ich jetzt mein eigener herr, endlich.

li ne malpurigu sin, kiel estro en sia popolo, malsanktigante sin.
sonst soll er sich nicht verunreinigen an irgend einem, der ihm zugehört unter seinem volk, daß er sich entheilige.

dum dek jaroj mi estis la estro de la komisiono pri murdoj.
ich war zehn jahre lang leiter der mordkommission.

en la dua tago alportis natanel, filo de cuar, estro de isahxar.
am zweiten tage opferte nathanael, der sohn zuars, der fürst isaschars.

kion alie faru estro? ja li zorgu, ke la aferoj iru glate.
was soll der chef denn sonst machen? er muss doch dafür sorgen, dass der laden läuft.

kaj la estro de la patrodomo de la gersxonidoj estas eljasaf, filo de lael.
ihr oberster sei eljasaph, der sohn laels.