검색어: freŝan (에스페란토어 - 독일어)

mi aĉetis freŝan panon.
ich habe frisches brot gekauft.

bonvolu enlasi freŝan aeron.
bitte lassen sie etwas frische luft rein.

la montpromenadulo sopiras freŝan akvon.
der bergsteiger sehnt sich nach frischem wasser.

mi havas pli freŝan panon, ol vi.
ich habe ein viel frischeres brot als du.

Ŝi ŝatas manĝi freŝan krudan legomon.
sie mag frische rohkost essen.

ni enlasu freŝan aeron en la ĉambron!
lassen wir frische luft ins zimmer!

la grundo elspiras freŝan kaj fortan odoron.
der boden haucht einen frischen und kräftigen duft aus.

en hispanio kaj francio ni aĉetas freŝan panon ĉiutage.
in spanien und frankreich kaufen wir jeden tag frisches brot.

enspiru la freŝan odoron de la tero! jen mia hejmlando.
atme den frischen erdgeruch ein! das ist mein heimatland.

mi ĵus aĉetis la plej freŝan version de ĉi tiu mp3-ilo.
ich habe gerade die neueste version dieses mp3-spielers gekauft.

de tempo al tempo enlasu freŝan aeron en la ĉambron!
lass ab und zu frische luft ins zimmer!

same kiel ni bezonas freŝan aeron tiel fiŝoj bezonas puran akvon.
so wie wir frische luft brauchen, so brauchen die fische sauberes wasser.

tra la nefermita fenestro la mara vento enblovis freŝan, salan aeron.
durch das geöffnete fenster blies der meereswind frische, salzige luft herein.

neniam ĝenis lin la malvarmo, kondiĉe ke li povis enspiri bonan, freŝan aeron.
kälte hatte ihm noch nie etwas ausgemacht, vorausgesetzt, er konnte gute, frische luft einatmen.

kiam li iris sur la vojo kaj ĉiam metis unu piedon antaŭ la alian, li ekvidis rajdanton freŝan kaj gajan sur vigla ĉevalo.
als er auf der straße ging und immer einen fuß vor den anderen setzte, sah er mit einem mal einen frischen und fröhlichen reiter auf einem munteren pferd.

dum tom kuris al la fonto por alporti freŝan akvon, maria sternis la kunportitan lankovrilon kaj aranĝis ankaŭ ĉion alian por la vespera manĝo.
während tom zur quelle, um frisches wasser zu holen, breitete maria die mitgebrachte wolldecke aus und legte auch alles andere für das abendessen zurecht.

"mi havas kontraŭ tio rimedon," pensis johano, "mi melkos la bovinon kaj ĝuos la freŝan lakton."
„dagegen habe ich ein mittel“, sagte john: „ich werde die kuh melken und die frische milch genießen.“