검색어: haltigi (에스페란토어 - 독일어)

haltigi
anhalten

& haltigi:
system & herunterfahren:

haltigi operacion
operation stoppen

haltigi & reton
& netzwerk anhalten

komplete haltigi reproduktadon
wiedergabe komplett anhalten

ne eblas haltigi lin.
es ist nicht möglich, ihn aufzuhalten.

lanĉi/ haltigi presilon
drucker starten/anhalten

bonvolu haltigi vian spiradon.
halte deinen atem an, bitte.

kiel vi volas haltigi ŝin?
wie willst du sie aufhalten?

mi ne povas haltigi la sangadon.
ich kann die blutung nicht stillen.

kiel ni povas haltigi la militon?
wie können wir den krieg stoppen?

ni devas trovi manieron haltigi tion.
wir müssen einen weg finden, das zu stoppen.

haltigi ludadon post la fino de la nuna ero
die wiedergabe nach dem aktuellen element stoppen

li levis la manon por haltigi taksion.
er hob die hand, um damit ein taxi zum halten zu bringen.

ni pensis, ke ni ne povos haltigi lin.
wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können.

Ĉu vi kredis, ke vi povas haltigi min?
hast du geglaubt, du könnest mich aufhalten?

eĉ la plej forta viro ne povas haltigi tajfunon.
selbst der stärkste mann kann einen taifun nicht aufhalten.

haltigi la demonon (tio forgesigas ĉiujn pasvortojn)
dienst anhalten (alle passwörter vergessen)

aspektis kvazaŭ neniu povus haltigi prezidenton reagan.
es sah so aus, als könnte niemand präsident reagan aufhalten.

dum la milito usono provis haltigi la komercon kun anglio.
während des krieges versuchte die usa, den handel mit england einzustellen.