검색어: plandoj (에스페란토어 - 독일어)

Ŝiaj plandoj jukas, ĉar ŝi ŝatus danci.
ihre fußsohlen jucken, weil sie tanzen will.

tom estas homo sincera de la verto ĝis la plandoj.
tom ist ein durch und durch guter kerl.

piedo gxin premas, la piedoj de malricxuloj, la plandoj de senhavuloj.
daß sie mit füßen zertreten wird, ja mit füßen der armen, mit fersen der geringen.

kaj li prenis lin per la dekstra mano kaj lin levis; kaj tuj liaj plandoj kaj liaj maleolostoj fortigxis.
und griff ihn bei der rechten hand und richtete ihn auf. alsobald standen seine schenkel und knöchel fest;

sekeco kaj soifo turmentis lin, la plandoj doloris, kreskanta laco lin sieĝis, sed li persistis obstine.
dürre und durst quälten ihn, die sohlen schmerzten, eine wachsende müdigkeit befiel ihn, doch er hielt beharrlich durch.

iliaj piedoj estis piedoj rektaj, kaj la plandoj de iliaj piedoj estis kiel plando de bovido kaj brilis kiel hela pura kupro.
und ihre beine standen gerade, und ihre füße waren gleich wie rinderfüße und glänzten wie helles glattes erz.

kaj vi piedpremos la malpiulojn, cxar ili estos polvo sub la plandoj de viaj piedoj en tiu tago, kiun mi arangxos, diras la eternulo cebaot.
3:21 ihr werdet die gottlosen zertreten; denn sie sollen asche unter euren füßen werden des tages, den ich machen will, spricht der herr zebaoth.

kaj el cxiuj bestoj kvarpiedaj cxiuj, kiuj iras sur siaj plandoj, estas malpuraj por vi; cxiu, kiu ektusxos ilian kadavron, estos malpura gxis la vespero.
und alles, was auf tatzen geht unter den tieren, die auf vier füßen gehen, soll euch unrein sein; wer ihr aas anrührt, wird unrein sein bis auf den abend.

kaj kiam la pastroj, kiuj portis la keston de interligo de la eternulo, supreniris el jordan, kaj kiam la plandoj de la pastroj levigxis sur la sekan teron, la akvo de jordan reiris al sia loko kaj ekfluis kiel antauxe laux cxiuj siaj bordoj.
und da die priester, die die lade des herrn trugen, aus dem jordan heraufstiegen und mit ihren fußsohlen aufs trockene traten, kam das wasser des jordans wieder an seine stätte und floß wie zuvor an allen seinen ufern.

kaj estis dirite al mi:ho filo de homo! jen estas la loko de mia trono, kaj la loko de la plandoj de miaj piedoj, kie mi logxos eterne inter la izraelidoj; kaj la domo de izrael ne plu malpurigos mian sanktan nomon, nek ili nek iliaj regxoj, per sia malcxastado kaj per la kadavrajxoj de siaj regxoj sur iliaj altajxoj.
der sprach zu mir: du menschenkind, das ist der ort meines throns und die stätte meiner fußsohlen, darin ich ewiglich will wohnen unter den kindern israel. und das haus israel soll nicht mehr meinen heiligen namen verunreinigen, weder sie noch ihre könige, durch ihre abgötterei und durch die leichen ihrer könige in ihren höhen,