검색어: trompu (에스페란토어 - 라트비아어)

tion mi diras, por ke neniu vin trompu per parola allogeco.
bet es jums saku, lai neviens jūs nepieviļ ar daiļrunīgām runām;

neniu vin trompu per vantaj vortoj; cxar pro tiuj aferoj venas sur la infanojn de malobeo la kolero de dio.
neviens lai jūs nepieviļ tukšiem vārdiem, jo to dēļ dieva dusmas nāk pār netaisnības bērniem.

neniu sin trompu. se iu el vi opinias sin sagxa en cxi tiu mondo, li farigxu malsagxulo, por ke li sagxigxu.
lai neviens sevi nepieviļ! ja kāds uzskata sevi gudru šinī pasaulē, tam jātop neprātīgam, lai kļūtu saprātīgs.

neniu vin trompu iamaniere; cxar nepre antauxe okazos la apostateco, kaj la homo de peko malkasxigxos, la filo de pereo,
lai neviens jūs nekādā veidā nepieviļ, jo vispirms jānāk atkrišanai un atklāti jāparādās grēka cilvēkam, pazušanas dēlam,

ke neniu peku kaj trompu sian fraton en cxi tio; cxar la eternulo estas vengxanto en cxio tio, kiel ankaux ni antauxavertis vin kaj atestis.
nevienam nebūs savam brālim pāri darīt, nedz viņu kādā darījumā piekrāpt, jo kungs par to visu atriebj, kā jau agrāk mēs jums sacījām un apliecinājām.

kaj jxetis lin en la abismon kaj fermis gxin kaj sigelis gxin super li, por ke li ne plu trompu la naciojn, gxis finigxos la mil jaroj; post tio li devos esti malligita por kelka tempo.
un iemeta to bezdibenī, un aizslēdza to, un aizzīmogoja, lai tas vairs nepieviltu tautas, iekams būs pagājuši tūkstoš gadi. pēc tam viņam īslaicīgi jātop atraisītam.