검색어: ankaŭ (에스페란토어 - 라틴어)

ankaŭ
etiam

Ĉu ankaŭ vi, bruto?
et tu, brute?

jes, ankaŭ mi estas lernanto.
ita, ego quoque discipulus sum.

estu aŭskultita ankaŭ la alia partio.
audiatur et altera pars.

se vi amas min, amu ankaŭ mian hundon.
amā mē, amā canem meum.

ankaŭ belaj pomoj povas esti acidaj.
etiam mala pulchra acerba esse possunt.

ankaŭ la estonteco dum pasinteco estis pli bona.
etiam futurum antea melior erat.

kiu aŭdis la unuan, aŭskultu ankaŭ la duan.
audiatur et altera pars.

paco kaj konkordo ankaŭ estas utilaj al la venkitoj.
pax et concordia etiam victis utilia sunt.

mi ne nur bedaŭras mian stultecon, sed ankaŭ hontas pri ĝi.
me non solum poenitet stultitiae meae, sed etiam pudet.

ne ĉiu libro, kies aŭtoro estas fama, estas ankaŭ bona.
non omnis liber, cuius autor celeber est, ipse quoque bonus est.

hodiaŭ mi ne estis en la lernejo kaj ankaŭ vi ne estis tie.
hodie non fui in schola, nec tu fuisti in ea.

oni atentu ankaŭ, ke la puno ne estas pli granda ol la kulpo.
cavendum est etiam, ne maior poena, quam culpa sit.

Ĉion ajn do, kion vi deziras, ke la homoj faru al vi, vi ankaŭ faru al ili.
omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.

vi konas nek min, nek mian patron; se vi konus min, vi konus ankaŭ mian patron.
neque me scitis, neque patrem meum: si me sciretis, forsitan et patrem meum sciretis.

erzsébet szilágyi (1410-1483) grandanime, prudente, severe kaj konscience administris ne nur sian domon, sed grandparte ankaŭ la regnon.
erzsébet szilágyi (1410-1483) animi magnitudine non modo prudentia severitate conscientia regnum administravit domum sed etiam magna ex parte.

patro nia, kiu estas en la ĉielo, sankta estu via nomo; venu via regado; plenumiĝu via volo en la ĉielo kiel sur la tero. panon nian ĉiutagan donu al ni hodiaŭ; kaj pardonu al ni ofendojn niajn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ofendintoj; kaj ne konduku nin en tenton sed liberigu nin de la malbono.
pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo.