전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
li diris al ili: auxskultu la songxon, kiun mi songxis:
dixitque ad eos audite somnium meum quod vid
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
post du jaroj faraono havis songxon, ke jen li staras apud la rivero.
post duos annos vidit pharao somnium putabat se stare super fluviu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
jozef havis songxon, kaj li rakontis gxin al siaj fratoj; tiam ili ekmalamis lin ankoraux pli.
accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ili denove respondis:la regxo diru sian songxon al siaj servantoj, kaj ni klarigos gxian signifon.
responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kaj li endormigxis kaj denove havis songxon: jen sep spikoj levigxas sur unu spiktrunko, dikaj kaj bonaj.
rursum dormivit et vidit alterum somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formonsa
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tiam la vinistestro rakontis sian songxon al jozef, kaj diris al li: en mia songxo mi vidis antaux mi vinbertrunkon;
narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kaj la regxo diris al ili:mi havis songxon, kaj mia spirito maltrankviligxis, dezirante scii, kio estis tiu songxo.
et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
en la unua jaro de belsxacar, regxo de babel, daniel havis songxon kaj vizion de sia kapo sur sia lito. li enskribis tiun songxon, prezentinte la esencon de la afero.
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kaj ambaux songxis songxon, cxiu sian apartan songxon en la sama nokto, cxiu kun aparta signifo de la songxo, la vinisto kaj la bakisto de la regxo de egiptujo, kiuj estis tenataj en la malliberejo.
videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sib
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
en la mateno lia spirito afliktigxis; kaj li sendis kaj vokigis cxiujn sorcxistojn de egiptujo kaj cxiujn gxiajn sagxulojn, kaj faraono rakontis al ili sian songxon; sed neniu povis signifoklarigi gxin al faraono.
et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sed la regxo respondis kaj diris al la hxaldeoj:la enhavon mi forgesis. tamen, se vi ne diros al mi la songxon kaj gxian signifon, vi estos dishakitaj en pecojn kaj viaj domoj estos ruinigitaj.
et respondens rex ait chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
gideon venis, kaj jen unu rakontas al sia kamarado songxon, kaj diras:mi vidis en songxo, ke jen elbakita hordea pano ruligxis tra la tendaro de midjan, kaj venis al tendo, kaj ekfrapis gxin tiel, ke gxi falis, kaj renversis gxin, kaj la tendo tute kusxis.
cumque venisset gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavi
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: