검색어: konservis (에스페란토어 - 러시아어)

sian kuraĝon li konservis.
Свою храбрость он держит в себе.

nekredeble, li konservis ĉion.
Не могу поверить, что он в самом деле всё это хранил.

konservis retrospuraĵon al% 1. @ info
Сообщение сохранено в файле% 1. @ info

konservis eron (% 1) en kategorio% 2.
Запись сохранена в категории% 1.

certiĝu, ke vi konservis ĉiujn dosierojn.
Убедитесь, что вы сохранили все файлы.

mi konservis ĝin por miaj gepatroj, sed vi rajtas manĝi ĝin
Я берегла для родителей, но лучше отдам тебе.

sed maria konservis cxiujn tiujn dirojn kaj pripensis ilin en sia koro.
А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.

kaj liaj fratoj lin enviis, sed lia patro konservis en la memoro la aferon.
Братья его досадовали на него, а отец его заметил это слово.

kaj ili konservis la diron, demandante inter si, kion signifas la relevigxo el la mortintoj.
И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.

sur lia irejo forte tenigxas mia piedo; lian vojon mi konservis, kaj ne forklinigxis.
Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.

"por vi, sinjoro impastato, mi konservis ion specialan: vian filon peppino."
"У меня есть что-то особенное для вас, мистер Импастато: ваш сын!"

mi ne deturnas min de la ordonoj de liaj lipoj; pli ol mian propran legxon mi konservis la dirojn de lia busxo.
От заповеди уст Его не отступал; глаголы уст Его хранил больше,нежели мои правила.

vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ forlaso de la stircentro aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn?
В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед выходом или отклонить изменения?

vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ aktivigo de la nova modulo aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn?
В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед запуском нового модуля или отклонить изменения?

kaj angxelojn, kiuj ne konservis sian regadon, sed forlasis sian propran logxejon, li rezervis sub mallumo en katenoj cxiamaj gxis la jugxo en la granda tago.
и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.

cxar la skribo diras al faraono:nur por tio mi vin konservis, ke mi montru sur vi mian forton, kaj por ke oni rakontu pri mia nomo sur la tuta tero.
Ибо Писание говорит фараону: для того самого Я ипоставил тебя, чтобы показать над тобою силу Мою и чтобы проповедано было имя Мое по всей земле.

cxi tie finigxas la parolo. mi, daniel, estis tre konsternita de mia meditado, kaj mia vizagxaspekto sxangxigxis sur mi; sed la parolon mi konservis en mia koro.
Здесь конец слова. Меня, Даниила, сильно смущали размышления мои, и лице мое изменилось на мне; но слово я сохранил в сердце моем.

sed david diris:ne agu tiel, miaj fratoj, kun tio, kion donis al ni la eternulo, kiu konservis nin, kaj transdonis en niajn manojn la amason, kiu atakis nin.
Но Давид сказал: не делайте так, братья мои, после того, как Господь дал нам это и сохранил нас и предал в руки наши полчище, приходившее против нас.

restarigi antaŭan seancon: konservos ĉiujn aplikaĵojn kiuj ruliĝas dum vi elsalutas kaj malfermas ilin kiam vi denove ensalutas restarigi seancon kiun vi konservis mane: vi povas konservi la seancon kiam ajn vi volas per la "konservi seancon" en la k- menuo. la nunaj malfermitaj aplikaĵoj reaperos ĉe la sekva lanĉo. komenciĝi en malplena seanco: ne konservas ion. via labortablo estos malplena ĉe la sekva lanĉo.
Сохранять предыдущий сеанс: Все работающие приложения будут сохранены при выходе из сеанса и восстановлены при открытии нового сеанса. Восстанавливать сохранённый вручную сеанс: Позволяет сохранить сеанс в любое время командой « Сохранить сеанс » в К- меню. Это означает, что запущенные в этот момент приложения будут сохранены и затем восстановлены при открытии нового сеанса. Начинать с пустого сеанса: Не сохранять ничего. При открытии нового сеанса начинать с чистого рабочего стола.