검색어: laborado (에스페란토어 - 러시아어)

via sukceso estas la rezulto de via pena laborado.
Твой успех -- плод твоего упорного труда.

li estis dormema pro pli longa laborado ol kutime.
Ему хотелось спать, потому что он работал дольше обычного.

kiu estas senzorga en sia laborado, tiu estas frato de pereiganto.
Нерадивый в работе своей – брат расточителю.

pli bone estas al du ol al unu, cxar ili havas bonan rekompencon por sia laborado.
Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:

du veturilojn kaj kvar bovojn li donis al la filoj de gersxon laux la speco de ilia laborado;
две повозки и четырех волов отдал сынам Гирсоновым, по роду служб их:

kaj kio restas al la homo de lia tuta laborado kaj de la zorgoj de lia koro, kion li laboras sub la suno?
Ибо что будет иметь человек от всего труда своего и заботы сердца своего, что трудится он под солнцем?

de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj, cxiuj servokapablaj por la laborado en la tabernaklo de kunveno,
от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все способные к службе, для работ в скинии собрания;

mi partoprenis ankaux en la laborado cxe tiu murego; kaj kampon ni ne acxetis; kaj cxiuj miaj junuloj kolektigxadis tie al la laboro.
При этом работы на стене сей я поддерживал; и полей мы не закупали, и все слуги мои собирались туда на работу.

prenu de ili, kaj tio estu por la plenumado de la laboroj cxe la tabernaklo de kunveno; kaj donu tion al la levidoj, al cxiu laux la speco de lia laborado.
возьми от них; это будет для отправления работ прискинии собрания; и отдай это левитам, смотря по роду службы их.

elmigris jehuda pro mizero kaj tro malfacila laborado; li eklogxis inter la nacioj, sed ne trovas ripozon; cxiuj liaj persekutantoj atingis lin en malvastaj lokoj.
Иуда переселился по причине бедствия и тяжкого рабства, поселилсясреди язычников, и не нашел покоя; все, преследовавшие его, настигли его в тесных местах.

laux la ordono de aaron kaj de liaj filoj estu la tuta laborado de la gersxonidoj, koncerne cxian ilian portadon kaj cxian ilian laboradon; kaj metu sub ilian gardadon cxion, kion ili portas.
по повелению Аарона и сынов его должны производиться все службы сынов Гирсоновых при всяком ношении тяжестей и всякой работе их, и поручите их хранению все, что они носят;

sed mi sendis al ili senditojn, por diri:mi faras grandan laboron, kaj mi ne povas iri; kial cxesigxu la laborado, kiam mi gxin forlasos kaj iros al vi?
Но я послал к ним послов сказать: я занят большим делом, не могу сойти; дело остановилось бы, если бы я оставилего и сошел к вам.

jen estas solulo, kaj neniun alian li havas; nek filon nek fraton li havas; kaj tamen ne havas finon lia laborado, kaj lia okulo ne povas satigxi de ricxeco; por kiu do mi laboras kaj senigas mian animon de gxuado? cxi tio ankaux estas vantajxo kaj malbona afero.
человек одинокий, и другого нет; ни сына, ни брата нет у него; а всем трудам его нет конца, и глаз его не насыщается богатством. „Для кого же я тружусь и лишаю душу мою блага?" И это – суета и недоброе дело!