검색어: nordo (에스페란토어 - 러시아어)

nordo
север

& nordo
северо- восток

inter nordo kaj oriento.
С севера и востока.

la aŭtobuso direktiĝis al nordo.
Автобус направлялся на север.

la nadlo de kompaso montras al nordo.
Стрелка компаса показывает на север.

en la nordo de germanio kreskas multaj rubusoj.
В Северной Германии растет много ежевики.

la armeo estas en la nordo por protekti la limon.
Армия находится на севере, чтобы защищать границу.

cxu oni rompas feron per fero el nordo kaj per kupro?
Может ли железо сокрушить железо северное и медь?

el la sudo venas ventego, kaj de la nordo venas malvarmo.
От юга приходит буря, от севера – стужа.

tre bela bovidino estas egiptujo; sed de nordo venas jam la bucxonto.
Египет – прекрасная телица; но погибель от севера идет, идет.

tio estas malvarma, frida arkta aero, la granda amaso de la nordo.
Холодный арктический воздух, и все это идет на нас с севера.

kaj la limo turnigxas de nordo al hxanaton, kaj finigxas en la valo jiftahx-el.
и поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел;

pro klimataj diferencoj, la sama kultivaĵo ne estas kultivata en la nordo kaj en la oriento de la lando.
Из-за разницы в климате та же самая культура не возделывается на севере и востоке страны.

jen tiuj venos de malproksime, kaj aliaj de nordo kaj de okcidento, kaj aliaj el la lando sinim.
Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим.

sed ektimigos lin famoj de oriento kaj de nordo, kaj li eliros kun granda furiozo, por pereigi kaj ekstermi multajn.
Но слухи с востока и севера встревожат его, и выйдет он в величайшей ярости, чтобы истреблять и губить многих,

cxar mi ekstermos inter vi virtulojn kaj malpiulojn, tial mia glavo eliros el sia ingo kontraux cxiun karnon de la sudo gxia la nordo.
А для того, чтобы истребить у тебя праведного и нечестивого, меч Мой из ножен своихпойдет на всякую плоть от юга до севера.

kaj ili vagados de maro gxis maro, kaj de nordo gxis oriento ili migrados, por sercxi la vorton de la eternulo, sed ili ne trovos.
И будут ходить от моря до моря и скитаться от севера к востоку, ища слова Господня, и не найдут его.

kaj gxojkantos pri babel la cxielo kaj la tero, kaj cxio, kio estas sur ili; cxar el la nordo venos al gxi ruinigantoj, diras la eternulo.
И восторжествуют над Вавилоном небо и земля и все, что на них; ибо от севера придут к нему опустошители, говорит Господь.

cxar eliris kontraux gxin popolo el la nordo, kiu faros gxian landon dezerto, kaj ne plu estos logxanto en gxi:de homo gxis bruto cxio forigxos kaj foriros.
Ибо от севера поднялся против него народ, который сделает землю его пустынею, и никто не будет жить там, от человека до скота, все двинутся и уйдут.

iun mi vekis el nordo, kaj li venis; de la levigxejo de la suno li proklamas mian nomon; li pasxas sur potenculoj kiel sur koto, kaj kiel potfaristo piedpremas argilon.
Я воздвиг его от севера, и он придет; от восхода солнца будет призывать имя Мое и попирать владык, как грязь, и топтать, как горшечник глину.