전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
enspezo postulas elspezon.
Траты требуют доходов.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
la tasko postulas lertecon.
Это задание требует сноровки.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
ili postulas la kemj-regionon.
Они Кемскую вoлoсть требуют.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
mi ne postulas ke li estu bela.
Мне не нужен красавец
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
-Ĉu vi postulas ke mi trankviliĝu?
-Это я должен успокоиться?
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
nur tio postulas amason da laboro.
Просто над этим надо много работать.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
Ĉu oni ofte postulas tiujn varojn?
Эти товары пользуются спросом?
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
- mi postulas daŭrigon de la bankedo!
- Я требую прoдoлжения банкета!
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
via organismo postulas pli moderan rapidecon de la vivo.
Ваше тело требует более умеренного темпа жизни.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
la financoficejo postulas monon letere. Ĉu ili freneziĝis?
Да, но налоговая инспекция отправляет мне налоговые уведомления, они же там совсем с ума посходили.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 1
품질:
cxar judoj postulas signojn, kaj grekoj sercxas sagxecon;
Ибо и Иудеи требуют чудес, и Еллины ищут мудрости;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Ŝarĝanta informojn pri kolapso... (tio postulas tempon) @ info
Получение информации о сбое … (это может занять некоторое время) @ info
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
paroli esperanton estas tiom facila, ke fojfoje tio postulas veran fortostreĉon.
Говорить на эсперанто настолько легко, что иногда это требует реальных усилий.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
nu, ja kion postulas tiuj homoj, kiuj enportis diplomatiajn kaj historiajn problemojn?
По-моему, они упускают главное.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
la flugo de bostono al zuriko postulas ok horojn, sed la revena flugo nur ses.
Полёт из Цюриха в Бостон занимает восемь часов, а обратно - только шесть.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
la arto de la komunikado kun aliaj homoj postulas la kapablon portempe ŝovi sian mion en la fonon.
Искусство общения с другими людьми требует умения временно отодвинуть собственное "я" на второй план.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
aplikaĵo provas fari ion kiu postulas rajtigojn. aŭtentokontrolo kiel ĉefuzanto estas bezonata por plenumi tiun agon.
Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого необходима аутентификация суперпользователя.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
la dezirata ago postulas la renomadon de la origina dosiero% 1, sed ĝi ne estis renomebla.
Для требуемой операции необходимо переименование исходного файла% 1, но он не может быть переименован.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
multaj el la hodiaŭaj naturmediaj problemoj ekhavis internacian karakteron kaj iliaj solvoj postulas komunajn klopodojn de multaj landoj.
Многие экологические проблемы сегодня приобрели международный характер, и для их решения необходимы совместные усилия многих стран.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
aplikaĵo% 1 provas fari ion kiu postulas rajtigojn. aŭtentokontrolo kiel ĉefuzantoj estas bezonata por plenumi tiun agon.
Приложение% 1 пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого необходима аутентификация суперпользователя.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: