검색어: premas (에스페란토어 - 러시아어)

li sentas, kie la botoj premas.
Он чувствует, где ботинки жмут.

la imperiestro premas, kaj vi sporto kun lando samurái...
Император прессы, и вы спортом со страной самураев...

kiam vi premas ĉi tiun butonon, la fenestro malfermiĝas aŭtomate.
Когда ты нажмешь эту кнопку, окно откроется автоматически.

piedo gxin premas, la piedoj de malricxuloj, la plandoj de senhavuloj.
Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.

se vi premas tiun butonon, ĉiuj ŝanĝoj faritaj en tiu dialogujo estos forĵetitaj
Нажатие этой кнопки сбросит все изменения в текущем диалоге.

cxar mi estas plena de vortoj; la spirito de mia interno min premas.
ибо я полон речами, и дух во мне теснит меня.

kun granda malfacileco demetigxas mia vesto; premas min la rando de mia cxemizo.
С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня.

jen ekzemplo por rapidhelpo. tiu ĉi fenestro restas malfermita ĝis vi premas musbutonon aŭ klavon.
Это пример Быстрой помощи. Окно будет оставаться открытым, пока вы не нажмете на кнопку мыши или на клавишу.

homo malricxa, kiu premas malricxulojn, estas kiel pluvo batanta, sed ne dononta panon.
Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.

kial vi premas mian popolon kaj ofendas la malricxulojn? diras la sinjoro, la eternulo cebaot.
что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.

lanĉas ksnapshot (ekranfotilon) kiam vi premas la "presi ekranon" klavon. name
Запуск ksnapshot при нажатии кнопки printscreen. name

kaj mi auxdis la gxemadon de la izraelidoj, kiujn la egiptoj premas per laboroj, kaj mi rememoris mian interligon.
И Я услышал стенание сынов Израилевых о том, что Египтяне держат их в рабстве, и вспомнил завет Мой.

se vi premas apliki, ĉiuj ŝanĝoj estos transdonataj al la programo sen fermi la dialogfenestron. uzu tiun butonon por elprovi la faritajn ŝanĝojn.
При нажатии кнопки Применить параметры будут переданы в программу, но окно параметров не будет закрыто. Благодаря этому вы можете попробовать различные варианты настройки.

mian popolon premas infanoj, kaj virinoj regas gxin. mia popolo! viaj gvidantoj erarigas vin kaj ruinigas la vojon de via irado.
Притеснители народа Моего – дети, и женщины господствуют над ним.Народ Мой! вожди твои вводят тебя в заблуждение и путь стезей твоих испортили.

cxar mi scias, kiel multaj estas viaj krimoj kaj kiel gravaj estas viaj pekoj:vi premas virtulon, vi prenas subacxeton, vi forpusxas malricxulojn en la pordego.
Ибо Я знаю, как многочисленны преступления ваши и как тяжки грехи ваши: вы враги правого, берете взятки и извращаете в суде дела бедных.

elektu la lokon, kie vi volas uzi tiun konton el la malsupra listo. se via lando aŭ loko ne estas en la listo, vi devas krei konton per la normala, dialogbazita agordo. se vi premas "rezignu", la dialogbazita agordo komenciĝas.
Из нижеприведенного списка выберите местоположение, откуда вы планируете использовать данное соединение. Если ваши страна или местоположение не указаны, вы можете создать соединение в режиме диалога настройки. Если вы нажмете "Отменить", запустится диалог настройки.