검색어: sciigis (에스페란토어 - 러시아어)

Ŝi sciigis lin pri sia alveno.
Она уведомила его о своём приезде.

kaj la discxiploj de johano sciigis lin pri cxio tio.
И возвестили Иоанну ученики его о всем том.

kaj kiu ankaux sciigis nin pri via amo en la spirito.
который и известил нас о вашей любви в духе.

multaj spionoj inter hejmaj omoj sciigis... ke venas granda senomigo.
- Мы должны спешить! Как сообщают домашние Оммы... великое уничтожение Оммов приближается.

kaj tion vidinte, ili sciigis pri la diro, kiu estis parolita al ili pri cxi tiu infano.
Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем.

kaj oni sciigis lin:via patrino kaj viaj fratoj staras ekstere, kaj deziras vin vidi.
И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.

filipo venis kaj sciigis andreon; kaj poste andreo kaj filipo venis kaj sciigis jesuon.
Филипп идет и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Филипп сказывают о том Иисусу.

kaj oni sciigis al tamar, dirante: jen via bopatro iras timnan, por tondi siajn sxafojn.
И уведомили Фамарь, говоря: вот, свекор твой идет в Фамну стричь скот свой.

kaj oni sciigis al josuo, dirante:estas trovitaj la kvin regxoj, kasxitaj en kaverno en makeda.
Когда донесено было Иисусу и сказано: „нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе",

kaj li admonis ilin, ke oni diru tion al neniu; sed ju pli li malpermesis, des pli multe ili cxie sciigis gxin.
И повелел им не сказывать никому. Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали.

kaj faraono diris al jozef: cxar dio sciigis al vi cxion cxi tion, ne ekzistas kompetentulo kaj sagxulo tia, kiel vi.
И сказал фараон Иосифу: так как Бог открыл тебе все сие, то нет стольразумного и мудрого, как ты;

kaj li sciigis al vi sian interligon, kiun li ordonis al vi plenumi, la dek ordonojn; kaj li skribis ilin sur du sxtonaj tabeloj.
и объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух каменных скрижалях;

cxu laux ordono de mia sinjoro la regxo tio farigxis, kaj vi ne sciigis al via servanto, kiu sidos sur la trono de mia sinjoro la regxo post li?
Не сталось ли это по воле господина моего царя, и для чего ты не открыл рабутвоему, кто сядет на престоле господина моего царя после него?

cxar vi, ho mia dio, sciigis al la orelo de via servanto, ke vi konstruos al li domon; tial via servanto trovis kuragxon pregxi antaux vi.
Ибо Ты, Боже мой, открыл рабу Твоему, что Ты устроишь ему дом,поэтому раб Твой и дерзнул молиться пред Тобою.

kaj de post tiu tempo, kiam mi starigis jugxistojn super mia popolo izrael kaj donis al vi trankvilecon rilate cxiujn viajn malamikojn, la eternulo sciigis al vi, ke domon konstruos al vi la eternulo.
с того времени, как Я поставил судей над народом Моим, Израилем; и Я успокою тебя от всех врагов твоих. И Господь возвещает тебе, что Он устроит тебе дом.

kaj ili sciigis al li, dirante: jozef vivas ankoraux, kaj li regas nun super la tuta egipta lando. kaj lia koro konfuzigxis, cxar li ne kredis al ili.
и известили его, сказав: Иосиф жив, и теперь владычествует над всеюземлею Египетскою. Но сердце его смутилось, ибо он не верил им.

kaj li diris:iru kaj rigardu, kie li estas, tiam mi sendos kaj prenos lin. kaj oni sciigis al li, dirante:jen li estas en dotan.
И сказал он: пойдите, узнайте, где он; я пошлюи возьму его. И донесли ему и сказали: вот, он в Дофаиме.

jonatan kaj ahximaac staris apud en-rogel; servantino iris kaj sciigis al ili, por ke ili iru kaj sciigu al la regxo david, cxar ili ne devis sin montri kaj veni en la urbon.
Ионафан и Ахимаас стояли у источника Рогель. И пошла служанка ирассказала им, а они пошли и известили царя Давида; ибо они не могли показаться в городе.

cxar vi cxiuj faris konspiron kontraux mi, kaj neniu sciigis al miaj oreloj, ke mia filo faris interligon kun la filo de jisxaj, kaj neniu el vi kompatas min kaj sciigis al miaj oreloj, ke mia filo instigis mian sklavon kontraux mi, por fari insidon, kiel nun.
что вы все сговорились против меня, и никто не открыл мне, когда сын мой вступил в дружбу с сыном Иессея, и никто из вас не пожалел о мне и не открыл мне, что сын мой возбудил против меня раба моего строить мне ковы, как это ныне видно?