검색어: skribita (에스페란토어 - 러시아어)

skribita de
Сценарий

skribita datumo kontrolita.
Записанные данные проверены

% 1 estas skribita de% 2
% 1 написали:% 2

la bedaŭro estis skribita sur ŝia vizaĝo.
Её сожаление было написано у неё на лице.

la jida lingvo estas skribita per hebreaj signoj.
Идиш использует еврейский алфавит.

sur la nigra tabulo estas skribita via nova horaro.
На черной табличке написано ваше новое расписание.

tiu aplikaĵo estis skribita de iu, kiu volas resti anonima.
Автор программы пожелал остаться неизвестным.

ktux versio 1. 0 skribita martin r. jones 1999 mjones@ kde. org
ktux Версия 1. 0 Автор: martin r. jones 1999 mjones@ kde. org

cxar tiuj estas tagoj de punado, por ke plenumigxu cxio, kio estas skribita.
потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное.

kiam ili tralegis tion, kio estis skribita sur la ŝtono, la plijuna frato diris:
Когда они прочитали то, что было написано на камне, младший брат сказал:

sed tio okazas, por ke plenumigxu la vorto skribita en ilia legxo:ili malamis min senkauxze.
Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.

kaj plenuminte cxion, kio estis skribita pri li, ili forprenis lin de la lignajxo kaj metis lin en tombon.
Когда же исполнили все написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его во гроб.

tio okazis al ili kiel ekzemploj, kaj gxi estas skribita kiel admono por ni, sur kiujn venis la finoj de la mondagxoj.
Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.

la peko de jehuda estas skribita per fera skribilo, per diamanta pinto, sur la tabelo de ilia koro kaj sur la kornoj de iliaj altaroj.
Грех Иуды написан железным резцом, алмазным острием начертан на скрижали сердца их и на рогах жертвенников их.

laŭ lays moreira, en artikolo skribita en kunlaboro kun henrique marques-samyn, intruisto de Ŝtata universitato de rio:
Лайс Морейра в статье, написанной вместе с Энрике Маркус-Самином, преподавателем Государственного университета Рио-де-Жанейро (uerj), утверждает следующее:

pro ia kialo, la raporta dosiero ne povas esti skribita. bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi.
По некоторым причинам файл журнала не будет записан. Проверьте свободное место на вашем диске и права на запись в файл журнала.

kiuj elmontras la faradon de la legxo skribita en iliaj koroj, kiam ilia konscienco kunatestas, kaj iliaj rezonadoj inter si akuzas aux defendas ilin.)
они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую)

kaj mi plenumos super tiu lando cxiujn miajn vortojn, kiujn mi diris pri gxi, cxion, kio estas skribita en cxi tiu libro, kion jeremia profetis pri cxiuj nacioj.
И совершу над тою землею все слова Мои, которые Я произнес на нее, все написанное в сей книге, что Иеремия пророчески изрек на все народы.

aux cxu li diras tion tute pro ni? jes, pro ni gxi estas skribita; cxar pluganto devas plugi kun espero, kaj drasxanto devas drasxi kun espero al partopreno.
Или, конечно, для нас говорится? Так, для нас этонаписано; ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, должен молотить снадеждою получить ожидаемое.

en la tempo de artahxsxasxt skribis bisxlam, mitredat, tabeel, kaj la aliaj iliaj kunuloj al artahxsxasxt, regxo de persujo:la letero estis skribita sirie kaj klarigita sirie.
И во дни Артаксеркса писали Бишлам, Мифредат, Табеел и прочиетоварищи их к Артаксерксу, царю Персидскому. Письмо же написано было буквамиСирийскими и на Сирийском языке.