검색어: templo (에스페란토어 - 러시아어)

templo
Храм

- la templo estas tie.
- Храм - там.

kaj estis konstante en la templo, glorante dion.
И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.

la sakrala ceremonio okazis en la grandioza templo.
Сакральная церемония произошла в грандиозном храме.

tio estas la plej granda templo kiun mi iam ajn vidis.
Это самый большой храм, который я когда-либо видел.

Ĉu vi scias, al kiu dio tiu templo estas dediĉita?
Вы знаете, какому божеству посвящён этот храм?

sur la bazaro oni pli bone lernas koni la homojn ol en templo.
На базаре лучше учишься познавать людей, чем в храме.

pro cxi tio la judoj kaptis min en la templo kaj celis mortigi min.
За это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать.

kaj blinduloj kaj lamuloj venis al li en la templo, kaj li sanigis ilin.
И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их.

kaj alia angxelo eliris el la encxiela templo, ankaux havante akran rikoltilon.
И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.

la templo havis kvarangulajn fostojn, kaj la tuta aspekto de la sanktejo estis simetria.
В храме были четырехугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как явидел.

iru, kaj staru kaj parolu en la templo al la popolo cxiujn vortojn pri cxi tiu vivo.
идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.

en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en kristo;
на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,

cxu vi ne scias, ke vi estas templo de dio kaj ke en vi logxas la spirito de dio?
Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?

poste la diablo portis lin en la sanktan urbon, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo,
Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,

de la tero gxis la supro de la pordo estis skulptitaj la keruboj kaj la palmornamoj, ankaux sur la muro de la templo.
От пола до верха дверей сделаны были херувимы и пальмы, также и по стене храма.

auxdigxas brua vocxo el la urbo, vocxo el la templo, vocxo de la eternulo, kiu repagas merititajxon al siaj malamikoj.
Вот, шум из города, голос из храма, голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим.

cxe tiaj okupoj ili trovis min sanktigitan en la templo, ne kun homamaso, nek kun tumulto; sed cxeestis iuj judoj el azio,
При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом.

cxar la longo de la cxambroj, turnitaj al la ekstera korto, estis kvindek ulnoj, tial la spaco antaux la templo estis cent ulnoj.
потому что и комнаты на внешнем дворе занимают длины только пятьдесят локтей, и вот перед храмом сто локтей.

auxdigxas vocxo de forkurantoj kaj forsavigxantoj el la lando babela, por sciigi en cion pri la vengxo de la eternulo, nia dio, pri la vengxo pro lia templo.
Слышен голос бегущих и спасающихся из земли Вавилонской, чтобы возвестить на Сионе о мщении Господа Бога нашего, о мщении за храм Его.