검색어: turni (에스페란토어 - 러시아어)

turni
повернуть

& turni...
Повернуть на угол....

turni dekstre
Повернуть вправо

& turni dekstrumen
& Повернуть по часовой стрелке

turni maldekstrerotate left
Против часовой стрелкиrotate left

turni dekstrerotate right
По часовой стрелкеrotate right

Ĉu turni la bildon?
Вращать изображение?

regrandigi kaj turni ekranoncomment
Изменение размера и ориентации экранаcomment

regrandigi kaj turni vian ekranonname
Изменение размера и ориентации экранаname

permesu al mi turni ĝin al la lumo.
Сейчас поверну к свету.

li povas tion plene turni, pri tio ne gravas.
Можешь включить на максимум, ничего не случится.

mi ne povas turni sen rigardi mian propran vizaĝon.
Не могу повернуться, чтобы не увидеть себя.

ili volas turni la eventojn de 1948 en demokratian movadon.
Хотят сказать, что в 1948 они взяли власть демократически.

ili klopodas ne turni al si atenton, sed ĝuste ili plenumas la tutan laboron.
Они стараются не привлекать к себе внимания, но именно они ведут всю работу.

se mi ĝuste memoras, mi opinias, ke ni devas turni maldekstren ĉe la sekva vojkruciĝo.
Если я правильно помню, я думаю, мы должны повернуть налево на следующем повороте.

jehosxafat ektimis, kaj decidis turni sin al la eternulo. kaj li proklamis faston en la tuta judujo.
И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее.

kaj li ordonis al la judoj turni sin al la eternulo, dio de iliaj patroj, por plenumi la instruon kaj la ordonojn.
и повелел Иудеям взыскать Господа Бога отцов своих, и исполнять закон Его и заповеди;

kaj jen mi metos sur vin sxnurojn, ke vi ne povu turni vin de unu flanko sur la alian, gxis vi finos la tagojn de via siegxado.
Вот, Я возложил на тебя узы, и ты не повернешься с одного бока на другой, доколе неисполнишь дней осады твоей.

kiu pretigis sian koron, por turni sin al dio, la eternulo, dio de liaj patroj, kvankam ne konforme al la sankta purigxo.
Но Езекия помолился за них, говоря: Господь благий да простит каждого, кто расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Господа Бога, Богаотцов своих, хотя и без очищения священного!

kaj kuiru kaj mangxu sur tiu loko, kiun elektos la eternulo, via dio; kaj en la sekvanta tago vi povas vin turni kaj iri al viaj tendoj.
и испеки и съешь на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, а на другой день можешь возвратиться и войти в шатрытвои.