검색어: konstante (에스페란토어 - 루마니아어)

- jes konstante.
deseori.

ili konstante aŭskultas ĉion en la apartamento.
in permanenta sunt ascultati.

Ŝi devas konstante preni sedativan medikamenton.
va trebui să fie sedată aproape tot timpul. fata ar trebui să doarmă altundeva.

kaj estis konstante en la templo, glorante dion.
Şi tot timpul stăteau în templu, şi lăudau şi binecuvîntau pe dumnezeu. amin

kaj mi diligente penos, ke post mia foriro vi povu konstante rememori tion.
Îmi voi da osteneala dar, ca, şi după moartea mea, să vă puteţi aduce totdeauna aminte de aceste lucruri.

mi povas kalkuli cxiujn miajn ostojn; ili rigardas kaj konstante rigardas.
toate oasele aş putea să mi le număr. ei, însă, pîndesc şi mă privesc;

felicxaj estas tiuj, kiuj logxas en via domo: ili lauxdas vin konstante. sela.
ferice de ceice locuiesc în casa ta! căci ei tot mai pot să te laude. -

kaj la akvo konstante malpliigxadis gxis la deka monato; en la unua tago de la deka monato montrigxis la suproj de la montoj.
apele au mers scăzînd pînă în luna a zecea. În luna a zecea, în ziua întîi a lunii, s'au văzut vîrfurile munţilor.

viro pia, kiu timis dion kune kun sia tuta familio, kaj donis multajn almozojn al la popolo, kaj pregxis al dio konstante.
omul acesta era cucernic şi temător de dumnezeu, împreună cu toată casa lui. el făcea multe milostenii norodului, şi se ruga totdeauna lui dumnezeu.

la memoro pri la edzino ne malgrandiĝis en li:... ŝia aspekto konstante estis en liaj okuloj ŝia voĉo plu murmuris en liaj oreloj.
amintirea soţiei lui nu se estompa în el. figura ei era permanent în ochii lui, vocea ei şoptea mereu în urechile lui.

cxar konstante estis kvar estroj de pordegistoj, ili estis levidoj; ili estis super la cxambroj kaj super la trezoroj en la domo de dio.
căci aceste patru căpetenii ale uşierilor, aceşti leviţi, erau totdeauna în slujbă, şi mai aveau privigherea asupra odăilor şi vistieriilor casei lui dumnezeu;

al popolo, kiu konstante indignigas min antaux mia vizagxo; al homoj, kiuj bucxas oferojn en gxardenoj kaj incensas sur brikoj;
spre un popor, care nu conteneşte să mă mînie în faţă, aducînd jertfe în grădini, şi arzînd tămîie pe cărămizile de pe acoperiş;

kaj li ekkriis kiel leono:mia sinjoro, mi staris konstante sur mia observejo dum la tago, kaj sur mia gardejo mi staris tutajn noktojn;
apoi a strigat, ca un leu: ,,doamne, am stat mereu în turnul meu de pază, şi stam de strajă în toate nopţile.

cxar mi klare avertis viajn patrojn, kiam mi elkondukis ilin el la lando egipta, gxis la nuna tago, mi konstante avertadis ilin, dirante:auxskultu mian vocxon.
căci am înştiinţat pe părinţii voştri, din ziua cînd i-am scos din ţara egiptului şi pînă în ziua de azi; i-am înştiinţat în toate dimineţile, zicînd: ,ascultaţi glasul meu!`

de post la dek-tria jaro de josxija, filo de amon, regxo de judujo, gxis la nuna tago, en la dauxro de dudek tri jaroj, aperadis al mi la vorto de la eternulo, kaj mi paroladis al vi, konstante paroladis; sed vi ne auxskultis.
,,de la al treisprezecelea an al lui iosia, fiul lui amon, împăratul lui iuda, sînt douăzeci şi trei de ani de cînd mi -a vorbit cuvîntul domnului; v'am vorbit de dimineaţă, şi n'aţi ascultat.