검색어: kruela (에스페란토어 - 루마니아어)

kruela
crud

- progreso estas kruela!
- câteodată, progresul este nemilos.

nia hauxto varmegigxis kiel forno, por la kruela malsato.
ne arde pielea ca un cuptor, de frigurile foamei.

la mondo estas kruela loko. kaj vi lernos ĝin, ankaŭ se ĝi doloras.
Şi vei învăţa asta, chiar dacă va durea.

rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj kaj per kia kruela malamo ili min malamas.
vezi cît de mulţi sînt vrăjmaşii mei, şi cu ce ură mare mă urmăresc.

virtulo kompatas la vivon de sia bruto; sed la koro de malvirtuloj estas kruela.
cel neprihănit se îndură de vite, dar inima celui rău este fără milă.

cxar oni forkuras de glavo, de akrigita glavo, kaj de pafarko strecxita, kaj de kruela batalo.
căci ei fug dinaintea săbiilor, dinaintea săbiei scoase din teacă, dinaintea arcului încordat, şi dinaintea unei lupte înverşunate.

kaj farigxis tre kruela batalo en tiu tago; kaj frapitaj estis abner kaj la izraelidoj antaux la servantoj de david.
În ziua aceea a fost o luptă foarte aprigă, în care abner şi bărbaţii lui israel au fost bătuţi de oamenii lui david.

jen venis la tago de la eternulo, kruela kaj kolera kaj furioza, por fari la landon dezerto kaj ekstermi el gxi gxiajn pekulojn.
iată, vine ziua domnului, zi fără milă, zi de mînie şi urgie aprinsă, care va preface tot pămîntul în pustiu, şi va nimici pe toţi păcătoşii de pe el.

ecx sxakaloj donas siajn mamojn kaj nutras siajn idojn; sed la filino de mia popolo farigxis kruela, kiel strutoj en la dezerto.
chiar şi şacalii îşi apleacă ţîţa, şi dau să sugă puilor lor; dar fiica poporului meu a ajuns fără milă, ca struţii din pustie.

kaj venis antaux gibean dek mil elektitaj viroj el la tuta izrael, kaj estis kruela batalo; kaj ili ne sciis, ke trafos ilin malbono.
zece mii de oameni aleşi din tot israelul au ajuns înaintea cetăţii ghibea. lupta a fost aprigă, şi beniamiţii nu-şi închipuiau prăpădul prin care aveau să treacă.

malbenita estu ilia kolero, cxar gxi estas forta, kaj ilia furiozo, cxar gxi estas kruela. mi dividos ilin en jakob, kaj mi disjxetos ilin en izrael.
blestemată să fie mînia lor, pentrucă a fost prea turbată, Şi furia lor, căci a fost prea sălbatică! Îi voi împărţi în iacov, Şi -i voi risipi în israel.

cxiuj viaj amikoj forgesis vin, ili vin ne sercxas; cxar per frapo de malamiko mi frapis vin, per kruela puno, pro viaj multaj malbonagoj, pro la forteco de viaj pekoj.
toţi cei ce te iubeau te uită, niciunuia nu -i pasă de tine; căci te-am lovit cum lovesc pe un vrăjmaş, te-am pedepsit cu putere, din pricina mulţimii nelegiuirilor tale, şi al marelui număr al păcatelor tale.

kaj jen cxe vi estas sximei, filo de gera, benjamenido el bahxurim; li malbenis min per kruela malbeno, kiam mi iris al mahxanaim; sed li venis al mi renkonte cxe jordan, kaj mi jxuris al li per la eternulo, dirante:mi ne mortigos vin per glavo.
iată că ai lîngă tine pe Şimei, fiul lui ghera, beniamitul, din bahurim. el a rostit împotriva mea mari blesteme în ziua cînd mă duceam la mahanaim. dar s'a pogorît înaintea mea la iordan, şi i-am jurat pe domnul, zicînd: ,nu te voi omorî cu sabia.`