검색어: malgraux (에스페란토어 - 루마니아어)

kaj se vi malgraux tio ne obeos min, kaj spitos min:
dacă, cu toate acestea, nu mă veţi asculta, şi dacă vă veţi împotrivi mie,

malgraux cxio cxi tio ijob ne pekis, kaj ne eldiris blasfemon kontraux dio.
În toate acestea, iov n'a păcătuit de loc, şi n'a vorbit nimic necuviincios împotriva lui dumnezeu.

malgraux lia abundeco, li estos premata; cxiaspecaj suferoj trafos lin.
În mijlocul belşugului va fi în nevoie; mîna tuturor ticăloşilor se va ridica asupra lui.

kaj se vi malgraux cxi tio ne obeos min, tiam mi sepoble pligrandigos la punon pro viaj pekoj.
dacă, cu toate acestea, nu mă veţi asculta, vă voi pedepsi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre.

kaj se vi malgraux tio spitos min kaj ne volos obei min, tiam mi aldonos sepoble da frapoj laux viaj pekoj.
dacă şi după aceasta vă veţi împotrivi, şi nu veţi voi să mă ascultaţi, vă voi lovi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre.

cxu malgraux cxio cxi tio vi retenos vin, ho eternulo? cxu vi silentos kaj tiel forte nin premos?
după toate acestea, te vei opri tu, doamne? vei tăcea tu oare şi ne vei întrista nespus de mult?``

la malmodesteco de izrael atestas kontraux li, sed ili ne turnas sin al la eternulo, sia dio, kaj ne sercxas lin malgraux cxio.
măcar că mîndria lui israel mărturiseşte împotriva lui, tot nu se întorc la domnul, dumnezeul lor, şi tot nu -l caută, cu toate aceste pedepse!

kaj post cxio, kio trafis nin pro niaj malbonaj faroj kaj pro nia granda kulpo, kaj kiam nun vi indulgis nin malgraux niaj malbonagoj kaj donis al ni tian savigxon,
după tot ce mi s'a întîmplat din pricina faptelor rele şi marilor greşeli pe cari le-am făcut, măcar că, tu, dumnezeule, nu ne-ai pedepsit după fărădelegile noastre, se cuvine ca, acum, cînd ne-ai păstrat pe aceşti oameni scăpaţi,

por ne fleksigxi inter la kaptitoj kaj ne fali inter la mortigitoj? malgraux cxio cxi tio lia kolero ne kvietigxis, kaj lia brako estas ankoraux etendita.
unii vor fi îngenunchiaţi între cei prinşi în război, iar alţii vor cădea între cei morţi. cu toate acestea, mînia lui nu se potoleşte, şi mîna lui tot întinsă este.

la sirianojn de antauxe kaj la filisxtojn de malantauxe; kaj ili formangxos izraelon per la tuta busxo. malgraux cxio cxi tio ne kvietigxis lia kolero, kaj lia brako estas ankoraux etendita.
pe sirieni de la răsărit, pe filisteni de la apus; şi vor mînca pe israel cu gura plină; cu toate acestea, mînia lui nu se potoleşte, şi mîna lui este tot întinsă.

venos do sur vin tiuj du aferoj subite, en unu tago; seninfaneco kaj vidvineco en plena mezuro trafos vin, malgraux viaj multaj sorcxoj, malgraux la granda forto de viaj magiajxoj.
Şi totuş aceste două lucruri ţi se vor întîmpla deodată, în aceeaş zi: şi perderea copiilor şi văduvia; vor cădea asupra ta cu putere mare, în ciuda tuturor vrăjitoriilor tale şi multelor tale descîntece.

kaj la eternulo diris al moseo:gxis kiam incitados min cxi tiu popolo? kaj gxis kiam gxi ne kredos al mi, malgraux cxiuj pruvosignoj, kiujn mi faris meze de gxi?
Şi domnul a zis lui moise: ,,pînă cînd mă va nesocoti poporul acesta? pînă cînd nu va crede el în mine, cu toate minunile pe cari le fac în mijlocul lui?

kaj kiam li auxdos la vortojn de cxi tiu malbeno, li benos sin en sia koro, dirante:paco estos al mi, malgraux tio, ke mi iros laux la deziroj de mia koro; kaj pereos la trinkintoj kune kun la soifantoj.
nimeni, după ce a auzit cuvintele legămîntului acestuia încheiat cu jurămînt, să nu se laude în inima lui şi să zică: ,,voi avea pacea, chiar dacă aş urma după pornirile inimii mele, şi chiar dacă aş adăuga beţia la sete.``