검색어: pardoni (에스페란토어 - 루마니아어)

pardoni
a ierta

bonvolu pardoni min.
va rog sa ma scuzati.

sed mi povas pardoni vin.
dar te pot ierta pe tine.

Ĉu vi povas pardoni min?
mă scuzi?

bonvolu pardoni pro ŝia tenado
vă rog să îi scuzaţi manierele.

jes poste, bonvolu pardoni min por iom...
scuzati-ma un moment...

ili ne volis vundi vin, bonvolu pardoni ilin.
nu te impotrivi... nu iti fac rau.

neniu petis, ke vi punu, vi devas pardoni.
treaba asta nu te priveşte pe tine, tu ai datoria de a ierta.

mi ŝatas vin, sed mi ne povas pardoni kion homoj faris.
- ashitaka, însemni atât de mult pentru mine, dar nu pot sã-i iert pe oameni pentru ce au fãcut. - Înþeleg.

bonaj homoj finas la vivon en infero, ĉar ili ne povas pardoni sin mem.
persoanele bune merg în iad pentru că nu-şi pot ierta greşelile.

kial tiu tiel parolas? li blasfemas:kiu povas pardoni pekojn, krom dio sola?
,,cum vorbeşte omul acesta astfel? huleşte! cine poate să ierte păcatele decît numai dumnezeu?``

se mi povas pardoni puja-n... tiuj, kiujn vin amas, povas pardoni ankaŭ vin.
daca eu o pot ierta pe puja, cei ce te iubesc te pot de asemeni ierta.

antaŭ ni daŭrigas... ni devas pardoni tiuj el nia familio, kiuj faris aferojn... kiujn neniu rajtus fari.
Înainte de a continua, trebuie sa le iertam celor din familia noastra care au comis fapte care n-ar trebui facute de nimeni vreodata.

bonvolu, pardoni mian edzinon. Ŝi konas malmulte da mondo. Ŝi kredas ke la popolo interesiĝas pri tiuj stultaj rakontoj.
crede că astfel de povesti prosteşti sunt interesante.

sed por ke vi sciu, ke la filo de homo havas auxtoritaton sur la tero pardoni pekojn-li diris al la paralizulo:
dar, ca să ştiţi că fiul omului are putere pe pămînt să ierte păcatele,

kaj la skribistoj kaj fariseoj komencis diskuti inter si, dirante:kiu estas cxi tiu, kiu parolas blasfemojn? kiu povas pardoni pekojn krom dio sola?
cărturarii şi fariseii au început să cîrtească, şi să zică în ei înşişi: ,,cine este acesta, de rosteşte hule? cine poate să ierte păcatele decît singur dumnezeu?``

sed por ke vi sciu, ke la filo de homo havas auxtoritaton sur la tero pardoni pekojn-tiam li diris al la paralizulo:levigxu, prenu vian liton, kaj iru al via domo.
dar, ca să ştiţi că fiul omului are putere pe pămînt să ierte păcatele, -,,scoală-te``, a zis el slăbănogului, ,,ridică-ţi patul, şi du-te acasă.``

ho ve, ne eblis sendi la eraroraporton. bonvolu pardoni kaj raporti la eraron per normala retpoŝto... vidu ĉe http: // bugs. kde. org / por instrukcioj.
nu am putut să trimit raportul de eroare. vă rog să trimiteți manual acest raport. pentru instrucțiuni vizitați http: // bugs. kde. org.