검색어: pereis (에스페란토어 - 루마니아어)

kiel pereis?
ce am facut?

- kaj ĉiuj pereis?
- Şi toată lumea a murit ? - evident.

- kara aŭtokrato, ni pereis!
dragu meu monarh, am facut-o si de data asta!

tiuokaze ankaux pereis la ekdormintoj en kristo.
şi prin urmare şi cei ce au adormit în hristos, sînt pierduţi.

en iona... miaj fratoj pereis pro fremda atako.
În iona mi-am pierdut fraţii în atacul celor din exterior.

kiel falis herooj, kaj pereis batalaj armiloj!
cum au căzut vitejii! cum li s'au perdut armele!``

la iame potenca imperio de% 1 pereis en ruinoj.
imperiul lui% 1, odată puternic, a ajuns ruine.

Ĉio, kion mi akiris per superhoma laboro, ĉio pereis!
tot ce am agonisit cu sudoarea fruntii, s-a dus!

kiel momente ili ruinigxis! pereis, malaperis de subita teruro!
cum sînt nimiciţi într'o clipă! sînt perduţi, prăpădiţi printr'un sfîrşit năpraznic.

akvo levigxis kontraux mian kapon, kaj mi diris:mi tute pereis.
mi-au năvălit apele peste cap şi ziceam: ,,sînt perdut!``

kaj vi ne murmuru, kiel kelkaj el ili murmuris, kaj pereis per la ekstermanto.
să nu cîrtiţi, cum au cîrtit unii din ei, cari au fost nimiciţi de nimicitorul.

gxi estas bruligita de fajro, krevinta; de via minaca vizagxo ili pereis.
ea este arsă de foc, este tăiată! de mustrarea feţei tale, ei pier!

kaj ni ne incitu la eternulon, kiel kelkaj el ili incitis, kaj pereis per serpentoj.
să nu ispitim pe domnul, cum l-au ispitit unii din ei, cari au pierit prin şerpi.

Ĉio, kion mi akiris per superhoma laboro, ĉio pereis: 3 magnetofonoj, 3 kameraoj,
tot ce am agonisit, prin truda si sudoare, sa dus! trei magnetofoane, trei video camere din import,

kaj mortis triono de la kreitajxoj en la maro, kiuj havis vivon; kaj triono de la sxipoj pereis.
şi a treia parte din făpturile, cari erau în mare şi aveau viaţă, au murit; şi a treia parte din corăbii au pierit.

la malamikoj malaperis, ruinigxis por cxiam; iliajn urbojn vi renversis, la memoro pri ili pereis kune kun ili.
s'au dus vrăjmaşii! n'au rămas din ei decît nişte dărîmături vecinice! nişte cetăţi dărîmate de tine! li s'a şters pomenirea!

kaj la fruktaro de la deziroj de via animo malaperis for de vi, kaj cxio bongusta kaj brila pereis for de vi, kaj oni ne plu trovos ilin.
Şi roadele atît de dorite sufletului tău s'au dus dela tine. toate lucrurile alese, strălucite, sînt pierdute pentru tine, şi nu le vei mai găsi.

kiam li humiligxis, tiam deturnigxis de li la kolero de la eternulo, kaj ne cxio pereis; cxar en judujo estis ankoraux io bona.
pentrucă roboam se smerise, domnul Şi -a abătut mînia dela el, şi nu l -a nimicit de tot. Şi tot mai era ceva bun în iuda.

kial vi nun ploras tiel lauxte? cxu vi ne havas regxon? cxu pereis viaj konsilistoj, ke vin atakis doloroj kiel naskantinon?
,,pentruce strigi tu însă acum aşa de tare? n'ai împărat? nu mai ai sfetnic, de te apucă durerea ca pe o femeie la naştere?

kaj pereis cxiu karno, kiu movigxas sur la tero, la birdoj kaj la brutoj kaj la bestoj, kaj cxiuj rampajxoj, kiuj rampas sur la tero, kaj cxiuj homoj.
Şi a pierit orice făptură care se mişca pe pămînt, atît păsările cît şi vitele şi fiarele, tot ce se tîra pe pămînt, şi toţi oamenii.