검색어: sagxo (에스페란토어 - 루마니아어)

per sagxo konstruigxas domo, kaj per prudento gxi fortikigxas;
prin înţelepciune se înalţă o casă, şi prin pricepere se întăreşte;

la sagxo konstruis sian domon, cxarpentis gxiajn sep kolonojn.
Înţelepciunea şi -a zidit casa, şi -a tăiat cei şapte stîlpi.

cxar dio senigis gxin je sagxo kaj ne donis al gxi prudenton.
căci dumnezeu nu i -a dat înţelepciune, şi nu i -a făcut parte de pricepere.

por ricevi instruon pri sagxo, vero, justo, kaj honesto;
pentru căpătarea învăţăturilor de bun simţ, de dreptate, de judecată şi de nepărtinire;

foriru de homo malsagxa; cxar vi ne auxdos parolon de sagxo.
depărtează-te de nebun, căci nu pe buzele lui vei găsi ştiinţa. -

certe, vi solaj estas homoj, kaj kun vi mortos la sagxo.
,,s'ar putea zice, în adevăr, că neamul omenesc sînteţi voi, şi că odată cu voi va muri şi înţelepciunea!

cxar sagxo venos en vian koron, kaj scio estos agrabla por via animo.
căci înţelepciunea va veni în inima ta, şi cunoştinţa va fi desfătarea sufletului tău;

cxu ne vokas la sagxo? kaj cxu la prudento ne auxdigas sian vocxon?
nu strigă înţelepciunea, şi nu-şi înalţă priceperea glasul?

agu laux via sagxo, ke vi ne lasu al liaj grizaj haroj iri en paco en sxeolon.
fă după înţelepciunea ta, şi să nu laşi ca perii lui cei albi să se pogoare în pace în locuinţa morţilor.

en la koro de sagxulo ripozas sagxo; kaj kio estas en malsagxuloj, tio elmontrigxas.
Înţelepciunea se odihneşte într'o inimă pricepută, dar în mijlocul celor nesocotiţi ea se dă de gol. -

pli bona estas sagxo, ol militaj instrumentoj; kaj unu pekulo pereigas multe da bono.
Înţelepciunea este mai de preţ de cît sculele de război; dar un singur păcătos nimiceşte mult bine.

koraloj kaj kristalo ne estas atentataj; kaj posedo de sagxo estas pli valora ol perloj.
mărgeanul şi cristalul nu sînt nimic pe lîngă ea: înţelepciunea preţuieşte mai mult decît mărgăritarele.

antaux la vizagxo de prudentulo estas sagxo; sed la okuloj de malsagxulo estas en la fino de la tero.
Înţelepciunea este în faţa omului priceput, dar ochii nebunului o caută la capătul pămîntului. -

li kreis la teron per sia forto, arangxis la mondon per sia sagxo, kaj per sia prudento etendis la cxielon.
dar el a făcut pămîntul prin puterea lui, a întemeiat lumea prin înţelepciunea lui, a întins cerurile prin priceperea lui.

kaj li diris al la homoj: vidu, timo antaux dio estas sagxo, kaj evitado de malbono estas prudento.
apoi a zis omului: ,iată, frica de domnul, aceasta este înţelepciunea; depărtarea de rău, este pricepere.`

cxar sagxo estas pli bona ol multekostaj sxtonoj; kaj nenio, kion oni povas deziri, povas esti egala al gxi.
căci înţelepciunea preţuieşte mai mult de cît mărgăritarele, şi nici un lucru de preţ nu se poate asemui cu ea.

kaj malkasxus antaux vi la sekretojn de la sagxo, kiu havas multoblan forton! sciu, ke ne cxiujn viajn pekojn dio rememoras.
şi de ţi-ar descoperi tainele înţelepciunii lui, ale înţelepciunii lui nemărginite, ai vedea atunci că nu-ţi răsplăteşte totuş după fărădelegea ta.

cxion cxi tion mi provis per mia sagxo; mi diris al mi:mi akiru sagxon; tamen gxi estas malproksima de mi.
toate acestea le-am cercetat cu înţelepciune. am zis: ,,mă voi înţelepţi.`` dar înţelepciunea a rămas departe de mine.

kaj daniel ekparolis, kaj diris:estu benata la nomo de dio de eterne gxis eterne; cxar al li apartenas sagxo kaj forto;
daniel a luat cuvîntul şi a zis: ,,binecuvîntat să fie numele lui dumnezeu, din vecinicie în vecinicie! a lui este înţelepciunea şi puterea.

kaj diru al cxiuj, kiuj havas sagxan koron kaj kiujn mi plenigis per spirito de sagxo, ke ili faru por aaron vestojn, por sanktigi lin, ke li estu mia pastro.
vorbeşte cu toţi cei destoinici, cărora le-am dat un duh de pricepere, să facă veşmintele lui aaron, ca să fie sfinţit, şi să-mi împlinească slujbă de preot.