검색어: kvankam (에스페란토어 - 리투아니아어)

kvankam neverŝajne, eble okazis eraro en la aparataro.
nors tai mažai tikėtina, galbūt įvyko aparatinė klaida.

(kvankam baptadis ne jesuo mem, sed liaj discxiploj),
(nors pats jėzus nekrikštydavo, tik jo mokiniai),

kvankam gxi ne havas estron, nek kontrolanton, nek reganton,
ji neturi vadovo, prižiūrėtojo ar valdovo,

cxar kvankam ni iradas en karno, tamen ni ne militadas laux karno
nors mes gyvename kūne, kovojame ne pagal kūną.

kvankam ne trovigxas perfortajxo en miaj manoj, kaj mia pregxo estas pura.
nors mano rankose nėra neteisybės; mano malda yra tyra.

kvankam mi krias kaj vokas, li kovras siajn orelojn antaux mia pregxo.
aš šaukiu ir meldžiuosi, bet jis neatsako į mano maldą.

sed la sinjoro, nia dio, havas kompatemon kaj pardonemon, kvankam ni defalis de li
viešpatie, mūsų dieve, tu esi gailestingas ir atlaidus, nors mes sukilome prieš tave.

kaj nun, kvankam vere mi estas parenco, tamen ekzistas parenco pli proksima ol mi.
tikrai aš esu artimas tavo giminaitis, tačiau yra kitas, dar artimesnis už mane.

kvankam konekto al% 1 efektiviĝis, ĝi estis fermita en neatendita momento de la komunikado.
nors prisijungti prie% 1 pavyko, prisijungimas nutrūko netikėtoje komunikavimo vietoje.

la servilo, kvankam atingebla per interreto, eble estas agordita tiel, ke ĝi ne akceptas petojn.
serveris, nors dabar prijungtas prie interneto, gali būti nesukonfigūruotas leisti paklausimus.

la servilo, kvankam atingebla per interreto, eble ne rulas la deziratan servon (% 1).
serveryje, nors dabar prijungtane prie interneto, gali nebūti paleista reikalinga tarnyba (% 1).

kvankam elnatan kaj delaja kaj gemarja petis la regxon, ke li ne forbruligu la skribrulajxon, li ne obeis ilin.
nors elnatanas, delajas ir gemarijas maldavo karalių nedeginti ritinio, bet jis nekreipė dėmesio į juos.

kvankam k3b subtenas ĉiujn cdrtools versiojn ekde 1. 10, tamen oni tre rekomandas al vi uzi almenaŭ version 2. 0.
nors k3b dirba su visomis cdrtools versijomis nuo 1. 10, primygtinai rekomenduojame naudoti bent 2. 0 versiją.

dezirante esti instruistoj de la legxo, kvankam ili ne komprenas tion, kion ili diras, nek tion, pri kio ili faras aserton.
jie norėtų būti įstatymo mokytojais, bet nesupranta nei ką kalba, nei ką tvirtina.

cxar kvankam mi laux karno forestas, tamen laux spirito mi estas kun vi, gxojante kaj vidante vian ordon kaj la firmecon de via fido al kristo.
nors kūnu esu toli nuo jūsų, tačiau dvasia su jumis ir džiaugiuosi, matydamas jūsų tvarką ir jūsų tikėjimo kristumi tvirtumą.

cxar kiel virinon forlasitan kaj afliktitan en la spirito la eternulo vin alvokis; kaj kiel edzinon de la juneco, kvankam forpusxitan, diras via dio.
viešpats pašaukė tave kaip atskirtą, dvasioje suvargusią moterį, kaip atstumtą jaunystės žmoną”,­sako dievas.

cxar vi scias la gracon de nia sinjoro jesuo kristo, ke kvankam li estis ricxa, tamen pro vi li farigxis malricxa, por ke vi per lia malricxeco farigxu ricxaj.
nes jūs pažįstate mūsų viešpaties jėzaus kristaus malonę, jog jis, būdamas turtingas, dėl jūsų tapo vargšu, kad jūs per jo neturtą taptumėte turtingi.

en tiu tago vi diros:mi dankas vin, ho eternulo; cxar kvankam vi koleris min, via kolero jam forigxis, kaj vi konsolas min.
tuomet tu sakysi: “aš šlovinu tave, viešpatie. nors buvai užsirūstinęs ant manęs, bet tavo pyktis atslūgo, ir tu paguodei mane.

cxar kvankam mi vin malgxojigis per mia epistolo, mi ne bedauxras pri tio, kvankam mi ja bedauxris; cxar mi vidas, ke tiu epistolo vin malgxojigis, sed nur mallonge.
todėl jeigu nuliūdinau jus laišku, tai šito nesigailiu, nors ir apgailestavau. nes matau, kad tas laiškas jus nuliūdino, bet tik kuriam laikui.

la famo pri tio atingis joabon (cxar joab aligxis al adonija, kvankam al absxalom li ne aligxis); kaj joab forkuris en la tabernaklon de la eternulo kaj ekkaptis la kornojn de la altaro.
kai ta žinia pasiekė joabą, jis nubėgo į viešpaties palapinę ir nusitvėrė už aukuro ragų. joabas buvo išvien su adoniju, nors abšalomo jis nerėmė.