검색어: vendis (에스페란토어 - 리투아니아어)

sed unu viro, nomata ananias, kun sia edzino sapfira vendis posedajxon,
o vienas vyras, vardu ananijas, su savo žmona sapfyra pardavė nuosavybę

vi vendis vian popolon por nenio, kaj prenis por ili nenian prezon;
savo tautą pardavei už nieką; nepraturtėjai tuo, ką už ją gavai.

kial oni ne vendis cxi tiun sxmirajxon por tricent denaroj kaj donis al malricxuloj?
“kodėl to tepalo neparduoda už tris šimtus denarų ir neatiduoda vargšams?”

li rigardas ja nin kiel fremdulinojn; cxar li vendis nin kaj ecx formangxis nian monon.
argi mes nelaikomos svetimomis? juk jis pardavė mus ir gautus pinigus už mus naudojo sau.

por ke ne estu iu malcxastulo aux malpiulo, kiel esav, kiu por unu mangxo vendis sian unuenaskitecon.
kad neatsirastų ištvirkėlių ir bedievių kaip ezavas, už valgio kąsnį pardavęs pirmagimio teises.

kaj ili vendis siajn havojn kaj posedajxojn, kaj dividis ilin al cxiuj laux cxies aparta bezono.
nuosavybę bei turtą jie parduodavo ir, ką gavę, padalydavo visiems, kiek kam reikėdavo.

kaj trovinte unu multevaloran perlon, li iris kaj vendis cxion, kion li posedis, kaj acxetis gxin.
atradęs vieną brangų perlą, jis eina, parduoda visa, ką turi, ir nusiperka jį”.

posedante kampon, vendis gxin, kaj alportis la prezon kaj metis gxin antaux la piedoj de la apostoloj.
pardavęs savo žemės sklypą, atnešė pinigus ir padėjo apaštalams po kojų.

inter ili neniu havis mankon, cxar cxiuj posedantoj de bienoj aux domoj vendis ilin, kaj alportis la prezon de la venditajxoj
tarp jų nebuvo stokojančių, nes visi, kurie turėjo žemės sklypus ar namus, juos parduodavo, o už tai gautus pinigus atnešdavo

kaj la filojn de judujo kaj la filojn de jerusalem vi vendis al la filoj de la grekoj, por malproksimigi ilin de iliaj limoj;
jūs pardavėte judo ir jeruzalės gyventojus graikams, išvarėte juos toli iš jų krašto.

kaj petro sxin demandis:diru al mi, cxu por tiom vi vendis la bienon? kaj sxi respondis:jes, por tiom.
petras ją paklausė: “pasakyk man, ar už tiek pardavėte sklypą?” “taip, už tiek”,­atsakė ji.

ankaux tiel same, kiel estis en la tagoj de lot; oni mangxis, trinkis, acxetis, vendis, plantis, konstruis;
taip pat buvo ir loto dienomis. jie valgė ir gėrė, pirko ir pardavinėjo, sodino ir statė.

kaj kiam la midjanidoj, la komercistoj, preteriris, ili eltiris kaj levis jozefon el la puto kaj vendis jozefon al la isxmaelidoj por dudek argxentaj moneroj; kaj tiuj forkondukis jozefon al egiptujo.
einant pro šalį midjano pirkliams, jie, ištraukę juozapą iš duobės, pardavė izmaelitams už dvidešimt sidabrinių; tie nusivedė juozapą į egiptą.

kaj ekflamis la kolero de la eternulo kontraux izrael, kaj li transdonis ilin en la manojn de rabistoj, kiuj prirabis ilin, kaj li vendis ilin en la manojn de iliaj malamikoj cxirkauxe; kaj ili ne povis plu sin teni antaux siaj malamikoj.
viešpaties rūstybė užsidegė prieš izraelį, ir jis atidavė juos į plėšikų rankas, kurie juos plėšdavo. viešpats atidavė izraelitus jų priešams, prieš kuriuos jie nepajėgė atsilaikyti.

en tiu tempo mi vidis en judujo, ke oni tretas vinpremilojn en sabato kaj portas garbojn kaj sxargxas sur azenoj, ankaux vinon, vinberojn, figojn, kaj cxiaspecan sxargxon, kaj veturigas tion en jerusalemon en tago sabata. kaj mi faris al ili riprocxon en la tago, kiam ili vendis mangxajxon.
tuomet aš mačiau jude tuos, kurie per sabatą mynė vyno spaustuvus ir, suvalydami javus, krovė juos ant asilų; vyno, vynuogių, figų ir visokių naštų sabato dieną gabeno į jeruzalę. aš įspėjau juos, kad tą dieną nepardavinėtų maisto.