검색어: uzita (에스페란토어 - 베트남어)

uzita memoro
bộ nhớ đã dùng

spaco uzita:
chỗ đã chiếm:

uzita por avertmesaĝojname
name

uzita ŝlosilo por subskribi:
khoá dùng để ký:

sinjorino eboshi estas estante uzita.
họ đang lợi dụng phu nhân eboshi.

uzita por avizi ke la valororo ŝanĝiĝis
được dùng để thông báo giá trị đã thay đổi

uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis
dùng để thông báo tiêu đề bảng đã thay đổi

uzita por avizi ke la tabela kolumna ĉapo ŝanĝiĝis
được dùng để thông báo tiêu đề cột bảng đã thay đổi.

uzita por avizi ke la tabela kolumna priskribo ŝanĝiĝis
dùng để thông báo mô tả cột bảng đã thay đổi

la uzita komando por trakti url de "apt", se enŝaltita.
lệnh để xử lý "apt" url, nếu được chọn.

Ĉi tiu lingvo estos uzita nur se antaŭaj lingvoj ne enhavas propran tradukon
Đây là ngôn ngữ phụ mà sẽ được dùng nếu bản dịch chưa hoà n tất

aldonas alian lingvon kiu estos uzita se aliaj tradukoj ne enhavas propran tradukon
thêm ngôn ngữ thứ hai sẽ được dùng nếu bản dịch chưa hoà n tất.

phonon uzos ilin laŭ ordo. se la unua ne povas esti uzita, phonon penos uzi la duan, ktp.
thứ tự xác định ưu tiên của mỗi thiết bị xuất. nếu vì lý do nào đó, thiết bị đầu tiên không thể đượcdùng, thì phonon sẽ thử sử dụng điều thứ hai, v. v.

Ĉi tiu tiparo estas uzita kiam ajn vi bezonas fiksita larĝa tiparo. fiksita larĝa tiparo havas konstantan larĝecon.
phông chữ nà y dùng khi cần thiết phông chữ cố định (phông chữ có độ rộng không thay đổi).

antaŭelekti la uzanton kiu estas difinita en la suba redaktebla falmenuo. uzu ĉi tiun opcion se la komputilo estas uzita precipe de unu uzanto.
chọn sẵn người dùng đã xác định trong hộp tổ hợp bên dưới. hãy dùng tùy chọn này nếu máy tính thường được dùng bởi một người dùng nào đó.

se markita, la antaŭe uzita aŭ malfermita langeto estos aktivigita kiam vi fermas la nunan langeton anstataŭ aktivigo de la apuda dekstra langeto.
khi bật, trang đã dùng hay mở trước sẽ được kích hoạt khi bạn đóng trang hoạt động hiện thời, thay cho trang nằm sau điều hiện thời.

kde petas malfermon de la sekretejo, kiu estas uzita por konservi konfidencajn datumojn sekure. bonvolu aŭ entajpi pasvorton por uzi rilate al ĉi tiu sekretejo, aŭ alklaki rezigni por malpermesi la peton.
kde đã yêu cầu mở ví. ví được dùng để lưu dữ liệu riêng bằng cách bảo mật. vui lòng nhập mật khẩu để dùng dành cho ví này, hoặc nhắp vào thôi để từ chối yêu cầu của ứng dụng này.

daŭro da tempo, en milisekundoj, por atendi inter ĉiu fotaĵo dum seriokapto. se la tempo inter la kaptoj estas malpli ol la daŭro de ĝisnombrado, la daŭro de ĝisnombrado estos uzita.
thời gian, tính theo mili giây, giữa mỗi ảnh chụp khi đặt chế dộ chụp ảnh từng loạt. nếu độ trễ ngá8n hơn khoảng thời gian đếm ngược thì dùng khoảng thời gian của đếm ngược làm độ trễ.

la tuta oro, kiu estis uzita por cxiuj laboroj de la sanktejo, la oro, kiu estis alportita kiel oferdonoj, prezentis la kvanton de dudek naux kikaroj kaj sepcent tridek sikloj laux la mezuro de la sankta siklo.
hết thảy vàng đã hiệp dùng vào các công việc nơi thánh (ấy là vàng dâng) được hai mươi chín ta lâng, bảy trăm ba chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh.

jen vi povas doni la defaŭltan identigan tekston por ttt- legilo kaj ankaŭ difini apartajn identigajn tekstojn por ttt- ejo (ekz: www. kde. org) aŭ retregiono (ekz: kde. org). por aldoni novan identigan tekston por apartaj retejoj, simple premu la butonon nova kaj donu la necesajn informojn. porŝanĝi ekzistantan eron, premu la butonon Ŝanĝi. la butono forigi forigos la elektitan tekston, kaj la defaŭlta agordo estos uzita por tiu retejo.
Ở đây bạn có thể sửa đổi văn bản nhận diện trình duyệt mặc định, hoặc đặt văn bản nhận diện trình duyệt đặc trưng cho nơi mạng (v. d. www. kde. org) hay miền (v. d. kde. org). Để thêm một văn bản nhận diện trình duyệt đặc trưng cho nơi mạng mới, nhấn vào nút mới rồi cung cấp thông tin cần thiết. Để thay đổi một mục nhập đã có, nhấn vào nút Đổi. cái nút xoá sẽ gỡ bỏ văn bản nhận diện trình duyệt đặc trưng cho nơi mạng đã chọn, gây ra thiết lập mặc định được dùng cho nơi mạng hay miền đó.