검색어: malamo (에스페란토어 - 불가리어)

malamo
омраза

ne faru la malamo kreskas!
Не оставяйте омразата да ви обсеби!

ankaŭ pro la malamo al vi...
От ненавистта към теб също.

bear ni ne malamo, kaj paciĝu.
Не ни носи омраза и почивай в мир.

li devas esti mortita plena de malamo.
Умрял е изпълнен с омраза.

no Ĉiuj kiu faras estas kaŭzi pli malamo.
Не! Така само ще причиним още болка и омраза!

Ĝi estas la formo de la malamo en mi!
Така изглеждат омразата и мъката, които са обсебили тялото ми!

malamo kauxzas malpacon; sed amo kovras cxiujn pekojn.
Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.

kaj kiam vi eltranĉos ĉiujn, vi liberigos vian koron de la malamo.
И докато изрязваш всяка една, изливай гнева от сърцето си!

komprenu, ke ili freneziĝas pro kolero, pro malamo, pro nerva streĉo.
Разбираш ли, те изперкват! От злоба и ненавист, от нервно напрежение.

se iu pusxis iun pro malamo aux sin kasxinte jxetis ion sur lin kaj cxi tiu mortis,
И ако го тласне от омраза, или из засада хвърли нещо върху него, та умре,

rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj kaj per kia kruela malamo ili min malamas.
Виж неприятелите ми, защото са много, И с люта ненавист ме мразят.

pli bona estas mangxo el verdajxo, sed kun amo, ol grasa bovo, sed kun malamo.
По-добра е гощавката от зеле с любов, Нежели хранено говедо с омраза.

avido venenis la homajn animojn, barikadis per malamo la mondon, pushis nin en mizeron kaj al sangovershado.
Користолюбието ни е отровило душите, издигнало прегради на омраза, довело до нещастие и кръвопролитие.

la gardisto de efraim estis antauxe kun mia dio; nun profeto metas kaptilojn sur cxiuj liaj vojoj, kaj malamo estas en la domo de lia dio.
Ефрем бди против моя Бог; А по всичките пътища на пророка има примка на птицеловец, И омраза в дома на неговия Бог.

kaj ilia amo, kaj ilia malamo, kaj ilia jxaluzo jam de longe malaperis; kaj jam por neniam ili havas partoprenon en io, kio farigxas sub la suno.
Още и любовта им, и омразата им, и завистта им, вече са изгубени, Нито ще имат вече някога дял в нещо, що става под слънцето.

tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke la filisxtoj agis vengxe kaj faris la vengxon kun plena kora malbondeziro kaj faris ekstermon laux sia eterna malamo-
Така казва Господ Иеова: Понеже Филистимците се отнесоха отмъстително, и си отмъстиха с душевно презрение, за да погубят с непрекъсната омраза,

post tio amnon ekmalamis sxin per tre granda malamo; pli granda estis la malamo, kiun li eksentis al sxi, ol la amo, kiun li antauxe havis por sxi. kaj amnon diris al sxi:levigxu, foriru.
Тогава Амнон я намрази с много голяма омраза, така щото омразата, с който я намрази бе по-голяма от любовта, с която я бе залюбил. И рече й Амнон: Стани, иди си.