검색어: malfermos (에스페란토어 - 불가리어)

ne, mi ne malfermos.
Не, няма.

mi malfermos la fenestron
Ще отворя прозореца.

mi komprenis... mi malfermos.
Ясно. Пак аз.

mi malfermos al vi la muron.
Ще ви отворя стената.

- do, kiel damne ni malfermos ĝin?
- Как ще я отворим по дяволите?

"kiam vi malfermos ĝin, lanĉu la sablan horloĝon. "
"Щом вратата се отвори, обърни пясъчния часовник." "Феите ще те водят."

se iu el la kanajloj malfermos sian buŝaĉon, mi ordonos pafi!
Ако някой мерзавец си отвори ченето, ще заповядам да стрелят.

mi malfermos per sentenco mian busxon; mi eldiros enigmojn el tempo antikva.
Ще отворя устата си в притча, Ще произнеса гатанки от древността.

tro alta estas la sagxo por malsagxulo; cxe la pordego li ne malfermos sian busxon.
Мъдростта е непостижима за безумния, Той не отваря устата си в портата.

mi ekparolos, kaj tiam farigxos al mi pli facile; mi malfermos mian busxon, kaj mi respondos.
Ще проговоря, за да ми стане по-леко; Ще отворя устните си и ще отговоря.

se iu malfermos kavon, aux elfosos kavon, kaj ne kovros gxin, kaj falos tien bovo aux azeno,
Ако отвори някой яма, или изкопае яма без да я покрие, и в нея падне вол или осел,

sur nudaj montetoj mi malfermos riverojn kaj meze de valoj fontojn, dezerton mi faros lago da akvo kaj sensukan teron fontoj de akvo.
Ще отворя реки на големи височини, И извори всред долините; Ще обърна пустинята на водни езера, И сухата земя на водни извори.

kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi malfermos viajn tombojn kaj elirigos vin el viaj tomboj, ho mia popolo.
И ще познаете, люде Мои, че Аз съм Господ, когато отворя гробовете ви и ви изведа из гробовете ви.

kaj se gxi respondos al vi per paco kaj malfermos sin antaux vi, tiam la tuta popolo, kiu trovigxos en gxi, pagu al vi tributon kaj servu vin.
Ако ти отговори мирно и ти отвори портите , тогава всичките люде, които се намират в него, да ти станат поданици и да ти работят.

kaj mi metos la sxlosilon de la domo de david sur lian sxultron; kaj li malfermos, kaj neniu fermos; kaj li fermos, kaj neniu malfermos.
И ще положа на рамото му ключа на Давидовия дом; Той ще отваря, и никой няма да затваря, И ще затваря и никой няма да отваря;

alportu la tutan dekonajxon en la provizejon, por ke estu mangxajxo en mia domo, kaj elprovu min per tio, diras la eternulo cebaot, cxu mi ne malfermos al vi la aperturon de la cxielo kaj cxu mi ne versxos sur vin benon abundan.
Донесете всичките десетъци във влагалището, За да има храна в дома Ми, И опитайте Ме сега Затова, Казва Господ на Силите, Дали не ще ви разкрия небесните отвори Да излея благословение върху вас, Тъй щото да не стига място за него.

pro tio mi malfermos la flankon de moab en la urboj, en gxiaj limaj urboj, la belan landon de bet-jesximot, baal-meon, kaj kirjataim;
затова, ето, ще отворя Моавовата граница откъм градовете, откъм неговите погранични градове, Вет-есимот, Ваалмеон, и Кириатаим, славата на оная земя, -

tial profetu, kaj diru al ili:tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi malfermos viajn tombojn kaj elirigos vin el viaj tomboj, ho mia popolo, kaj mi venigos vin en la landon de izrael.
Затова, пророкувай и речи им: Така казва Господ Иеова: Ето, люде Мои, Аз ще отворя гробовете ви, и като ви изведа из гробовете ви, ще ви заведа в Израилевата земя.