검색어: jehuda (에스페란토어 - 세르비아어)

ruben, simeon, levi, kaj jehuda;
ruvim, simeun, levije i juda,

de jehuda, nahxsxon, filo de aminadab;
od judinog nason sin aminadavov;

tiam jehuda farigxis lia sanktajxo, izrael lia regno.
judeja postade svetinja božija, izrailj oblast njegova.

el la tribo de jehuda, kaleb, filo de jefune;
od plemena simeunovog safat sin surin;

de aminadab, de ram, de hxecron, de perec, de jehuda,
sina aminadavovog, sina aramovog, sina esromovog, sina faresovog, sina judinog,

de simeon, de jehuda, de jozef, de jonam, de eljakim,
sina simeunovog, sina judinog, sina josifovog, sina jonanovog, sina elijakimovog,

mi estos por efraim kiel tineo, kiel putro por la domo de jehuda.
zato æu ja biti jefremu kao moljac i kao crv domu judinom.

gxoju la monto cion, gxoju la filinoj de jehuda, pro via jugxoj.
nek se veseli gora sion, nek se raduju kæeri judejske sudova radi tvojih.

sed ankaux jehuda havos rikolton, kiam mi revenigos la forkaptitojn de mia popolo.
i tebi je, juda, pripravljena žetva, kad vratim roblje naroda svog.

cxar forte perfidis min la domo de izrael kaj la domo de jehuda, diras la eternulo.
jer me sasvim izneveri dom izrailjev i dom judin, veli gospod.

ankaux el la idoj de benjamen kaj de jehuda oni venis en la fortikigitan lokon al david.
a dodjoše i od sinova venijaminovih i judinih k davidu u grad.

apud la limo de ruben, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton jehuda.
a uz medju ruvimovu, od istoène strane do zapadne, judino, jedno.

kaj jehuda prenis la urbojn gaza kun gxiaj limoj kaj asxkelon kun gxiaj limoj kaj ekron kun gxiaj limoj.
i gazu uze juda s medjama njenim, i askalon s medjama njegovim, i akaron s medjama njegovim.

al abraham naskigxis isaak, kaj al isaak naskigxis jakob, kaj al jakob naskigxis jehuda kaj liaj fratoj,
avraam rodi isaka. a isak rodi jakova. a jakov rodi judu i braæu njegovu.

cxar evidente estas, ke nia sinjoro devenis de jehuda, pri kiu tribo moseo diris nenion rilate pastrecon.
jer je poznato da gospod naš od kolena judina izadje, za koje koleno mojsije ne govori ništa o sveštenstvu.

cxiuj kalkulitoj de la tendaro de jehuda estas cent okdek ses mil kvarcent laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la unuaj.
svega izbrojanih u vojsci judinoj sto i osamdeset i šest hiljada i èetiri stotine po èetama njihovim. oni neka idu napred.

en hxebron li regxis super jehuda sep jarojn kaj ses monatojn, kaj en jerusalem li regxis tridek tri jarojn super la tuta izrael kaj jehuda.
u hevronu carova nad judom sedam godina i šest meseci; a u jerusalimu carova trideset i tri godine nad svim izrailjem i judom.

diru al rehxabeam, filo de salomono, regxo de judujo, kaj al cxiuj izraelidoj en la lando de jehuda kaj de benjamen jene:
kaži rovoamu sinu solomunovom, caru judinom i svim sinovima izrailjevim od jude i venijamina, i reci:

diru al rehxabeam, filo de salomono, regxo de judujo, kaj al la tuta domo de jehuda kaj de benjamen kaj al la cetera popolo jene:
kaži rovoamu sinu solomunovom caru judinom i svemu domu judinom i venijaminovom i ostalom narodu, i reci:

kaj petahxja, filo de mesxezabel, el la idoj de zerahx, filo de jehuda, estis komisiita de la regxo por cxiuj aferoj, koncernantaj la popolon.
i petaja, sin mesizaveilov od sinova zare sina judinog beše mesto cara za svaki posao s narodom.