검색어: malbonaj (에스페란토어 - 세르비아어)

malbonaj
лоше

malbonaj pecoj
оштећених парчића

elacxetante la tempon, cxar malbonaj estas la tagoj.
pazite na vreme, jer su dani zli,

la nombro de malbonaj pecoj kiu lanĉos plenan datumkontrolon
Број оштећених парчића након којег ће се урадити пуна провера

aŭtomate fari plenan datuman kontrolon post eltrovo de malbonaj pecoj.
Аутоматски уради пуну проверу података када се нађе превише оштећених парчића.

kaj la logxantoj de sodom estis malbonaj kaj tre pekaj kontraux la eternulo.
a ljudi u sodomu behu nevaljali, i grešahu gospodu veoma.

cxiuj tagoj de malfelicxulo estas malbonaj; sed kontenta koro estas festenado.
svi su dani nevoljnikovi zli; a ko je veselog srca, na gozbi je jednako.

kiel vi beligas vian vojon, por sercxi amon! al agoj malbonaj vi ja alkutimigxis.
zašto govoriš da je dobar tvoj put tražeæi šta ljubiš? pa si i nevaljale žene nauèio svojim putevima.

kaj ke ni forsavigxu de senprudentaj kaj malbonaj homoj; cxar ne cxe cxiuj estas la fido.
i da se izbavimo od besputnih i zlih ljudi: jer vera nije sviju.

sed malbonaj homoj kaj ruzuloj cxiam iros antauxen al pli granda malbono, trompantaj kaj trompataj.
a zli ljudi i varalice napredovaæe na gore, varajuæi i varajuæi se.

alifoje, malbonaj tradukoj ŝuldiĝas al la kunmetaĵoj uzataj en la ĉina lingvo por indiki fremdajn konceptojn.
s druge strane, to je rezultat pokušaja da se direktno u prevodu da kineska reč za strani pojam.

cxar ne baldaux estas farata jugxo kontraux malbonaj faroj, tial plene kuragxas la koro de homidoj fari malbonon.
Što nema odmah osude za zlo delo, zato srce sinova ljudskih kipi u njima da èine zlo.

en tiu horo li sanigis multajn je malsanoj kaj pestoj kaj malbonaj spiritoj; kaj al multaj blinduloj li redonis vidpovon.
a u taj èas isceli mnoge od bolesti i od muka i od zlih duhova, i mnogima slepima darova vid.

kaj li diris al ili:kial vi faras tiajn agojn? cxar mi auxdas pri viaj malbonaj agoj de cxi tiu tuta popolo.
i govoraše im: zašto to radite? jer èujem zle reèi o vama od svega naroda.

eble ili auxskultos kaj returnos sin cxiu de sia malbona vojo; kaj tiam mi fordecidos la malbonon, kiun mi intencas fari al ili pro iliaj malbonaj agoj.
ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim uèiniti za zloæu dela njihovih.

la iloj de malpiulo estas malbonaj; li havas intencojn malvirtajn, por pereigi malricxulojn per vortoj mensogaj, ecx kiam la senhavulo diras pravajxon.
i sprave tvrdièine zle su; smišlja lukavštine da zatre nište reèima lažnim i kad siromah govori pravo.

kaj iuj virinoj, kiuj estis resanigitaj je malbonaj spiritoj kaj malsanoj:maria, kiu estis nomata magdalena, el kiu eliris sep demonoj,
i neke žene koje behu isceljene od zlih duhova i bolesti: marija, koja se zvaše magdalina, iz koje sedam djavola izidje,

cxar ni cxiuj devos elmontrigxi antaux la tribunala segxo de kristo, por ke cxiu ricevu tion, kion li faris en la korpo, laux siaj faritajxoj, cxu bonaj aux malbonaj.
jer nam se svima valja javiti na sudu hristovom, da primimo svaki šta je koji u telu èinio, ili dobro ili zlo;

ili diris:deturnu vin cxiu de sia malbona vojo kaj de viaj malbonaj agoj, kaj logxu sur la tero, kiun la eternulo donis al vi kaj al viaj patroj de cxiam kaj por cxiam;
i govorahu: vratite se svaki sa svog puta zlog i od zloæe dela svojih, pa æete ostati u zemlji koju dade gospod vama i ocima vašim od veka do veka.

en la tempo de sia regno, kaj cxe via granda bono, kiun vi donis al ili, sur la tero vasta kaj grasa, kiun vi donis al ili, ili ne servis al vi kaj ne deturnis sin de siaj malbonaj agoj.
jer u carstvu svom i u velikom dobru tvom koje si im èinio, i u zemlji prostranoj i rodnoj koju si im dao, ne služiše tebi niti se povratiše od zlih dela svojih.