검색어: malhonoro (에스페란토어 - 세르비아어)

cxiutage mia malhonoro estas antaux mi, kaj honto kovras mian vizagxon,
svaki je dan sramota moja preda mnom, i stid je popao lice moje.

miaj kontrauxuloj kovrigxu per malhonoro, kaj ili envolvigxu en sian honton kiel en veston.
nek se protivnici moji obuku u sramotu, i kao haljinom nek se pokriju stidom svojim.

li donas sian vangon al tiu, kiu lin batas; li satigas sin per malhonoro.
podmetnuæe obraz svoj onome koji ga bije, biæe sit sramote.

tial mi sensanktigis la estrojn de la sanktejo, kaj mi elmetis jakobon al anatemo kaj izraelon al malhonoro.
zato æu izbaciti iz svetinje knezove, i daæu jakova u prokletstvo i izrailja u sramotu.

cxu ecx la naturo mem ne instruas vin, ke se viro havas longajn harojn, tio estas por li malhonoro?
ili ne uèi li vas i sama priroda da je mužu sramota ako gaji dugaèku kosu;

cxiuj hontos pro la popolo, kiu ne servis al ili por helpo, nek por utilo, sed nur por honto kaj malhonoro.
ali æe se svi posramiti s naroda, koji im neæe pomoæi, niti æe im biti na korist ni na dobit, nego na sramotu i na porugu.

kaj defalis, ne estas eble renovigi ilin ankoraux al pento, dum ili rekrucumas al si la filon de dio kaj elmetas lin al publika malhonoro.
opet obnoviti na pokajanje, jer sami sebi nanovo raspinju i ruže sina božijeg.

aux cxu la potfaristo ne havas rajton super la argilo, el la sama maso fari jen vazon por honoro, kaj jen vazon por malhonoro?
ili zar lonèar nema vlasti nad kalom da od jedne guke naèini jedan sud za èast a drugi za sramotu?

antaux ol elmontrigxis via malboneco, kiel en la tempo de la malhonoro de la filinoj de sirio kaj cxiuj gxiaj cxirkauxajxoj, kaj de la filinoj de filisxtujo, kiuj malestimis vin cxirkauxe?
pre nego se otkri zloæa tvoja kao u vreme sramote od kæeri sirskih i od svih što su oko njih, kæeri filistejskih, koje te sramoæahu sa svih strana.

kien mi irus kun mia malhonoro? kaj vi farigxus kiel iu el la malnobluloj en izrael. parolu kun la regxo, mi petas; kaj li ne rifuzos min al vi.
kuda bih ja sa sramotom svojom? a ti bi bio kao koji od najgorih ljudi u izrailju. nego govori caru; on me neæe tebi odreæi.

de post la tempo de niaj patroj ni estas en granda kulpo gxis la nuna tago; pro niaj malbonagoj ni estis transdonitaj, ni kaj niaj regxoj kaj niaj pastroj, en la manojn de la alilandaj regxoj, sub glavon, en kaptitecon, al disrabo kaj malhonoro, kiel tio estas nun.
od vremena otaca svojih do danas pod krivicom smo velikom, i za bezakonja svoja bismo predani mi i carevi naši i sveštenici naši u ruke carevima zemaljskim pod maè, u ropstvo, u grabež i u sramotu, kao što se vidi danas.