검색어: pluvo (에스페란토어 - 세르비아어)

pluvo
киша

pluvo/ neĝoweather forecast
сн› ијег/ кишаweather forecast

pluvo kaj neĝoweather condition
киша и сн› ијегweather condition

neĝo kaj pluvo duŝoweather forecast
пљусак сус‹ њежицеweather forecast

grava pluvo kaj neĝoweather condition
јака киша, сн› ијегweather condition

probableco de pluvo/ neĝoweather forecast
могућ сн› ијег/ кишаweather forecast

grava mikso de pluvo kaj pluvetoweather condition
пом› ијешана јака киша и ромињањеweather condition

cxar la vintro jam forpasis, la pluvo pasis kaj malaperis;
jer gle, zima prodje, minuše daždi, otidoše.

kaj estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj.
i udari dažd na zemlju za èetrdeset dana i èetrdeset noæi.

antataux pluvo li donis al ili hajlon, flamantan fajron en ilia lando.
mesto dažda posla na njih grad, živi oganj na zemlju njihovu.

kiam li starigis legxon por la pluvo kaj vojon por la fulmo kaj tondro:
kad postavljaše zakon daždu i put munji gromovnoj.

oni atendadis min kiel la pluvon, kaj malfermadis sian busxon, kiel por malfrua pluvo.
jer me èekahu kao dažd, i usta svoja otvarahu kao na pozni dažd.

luma vizagxo de regxo estas vivo; kaj lia favoro estas kiel nubo kun printempa pluvo.
u veselu je licu carevom život, i ljubav je njegova kao oblak s poznim daždem.

homo malricxa, kiu premas malricxulojn, estas kiel pluvo batanta, sed ne dononta panon.
Èovek siromah koji èini krivo ubogima jeste kao silan dažd iza kog nestaje hleba.

cxar la tero dezertigxis pro tio, ke ne estis pluvo, tial konsternigxis la terkultivistoj kaj kovris sian kapon.
zemlja je ispucala, jer ne beše dažda na zemlji; zato se težaci stide i pokrivaju glavu svoju.

kaj fermigxis la fontoj de la abismo kaj la aperturoj de la cxielo, kaj cxesigxis la pluvo el la cxielo.
i zatvoriše se izvori bezdanu i ustave nebeske, i dažd s neba prestade.

versxigxos kiel pluvo mia instruo, fluos kiel roso mia parolo, kiel pluvego sur verdajxon kaj kiel grandaj gutoj sur herbon.
neka se spusti kao dažd nauka moja, i neka padne kao rosa govor moj, kao sitan dažd na mladu travu i kao krupan dažd na odraslu travu.

anstataux pluvo la eternulo donos al via tero polvon kaj cindron; el la cxielo gxi falados sur vin, gxis vi ekstermigxos.
uèiniæe gospod da dažd zemlji tvojoj bude prah i pepeo, koji æe padati s neba na te, dokle se ne istrebiš.

kaj la barbaroj montris al ni neordinaran bonecon; cxar ili ekbruligis fajron kaj akceptis nin cxiujn pro la tiama pluvo kaj pro la malvarmeco.
a divljaci èinjahu nam ne malu ljubav, jer naložiše oganj i primiše nas sve zbog dažda koji idjaše, i zbog zime.

dume de momento al momento la cxielo mallumigxis de nuboj kaj vento, kaj farigxis granda pluvo. kaj ahxab ekveturis kaj direktis sin al jizreel.
u tom se zamraèi nebo od oblaka i vetra, i udari veliki dažd. a ahav sedavši na kola otide u jezrael.