검색어: virino (에스페란토어 - 세르비아어)

virino
Жена

kaj post cxiuj la virino mortis.
a posle svih umre i žena.

virino lernu en kvieteco kun cxia submetigxo.
Žena na miru da se uèi sa svakom pokornošæu.

kaj virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon,
i žena nekakva koja je dvanaest godina bolovala od teèenja krvi

cxar viro ne estas el virino, sed virino el viro;
jer nije muž od žene nego žena od muža.

al bela kaj delikata virino mi similigis la filinon de cion.
uèinih kæer sionsku da je kao lepa i nežna devojka.

aminda virino akiras honoron, kaj potenculoj akiras ricxon.
Žena mila dobija èast, a silni dobijaju bogatstvo.

kaj se tio estos virino, tiam via taksado estu tridek sikloj.
ako bude žensko, ceniæeš trideset sikala.

kaj la serpento diris al la virino: ne, vi ne mortos;
a zmija reèe ženi: neæete vi umreti;

cxar ankaux viro ne estas kreita por virino, sed virino por viro;
jer muž nije sazdan žene radi nego žena muža radi.

homo, naskita de virino, havas mallongan vivon kaj abundon da afliktoj.
Èovek rodjen od žene kratka je veka i pun nemira.

jugxu en vi mem:cxu decas, ke virino pregxu al dio nevualite?
sami medju sobom sudite je li lepo da se žena gologlava moli bogu?

kaj jen levigxis kikaro da plumbo, kaj jen ia virino sidas interne de la mezurvazo.
i gle, podizaše se talanat olova, i jedna žena sedjaše usred efe.

brava virino estas krono por sia edzo; sed senhonora estas kiel puso en liaj ostoj.
vredna je žena venac mužu svom; a koja ga sramoti, ona mu je kao trulež u kostima.

kaj kiam abram venis egiptujon, la egiptoj vidis, ke la virino estas tre bela;
i kad dodje avram u misir, videše misirci ženu da je vrlo lepa.

ili diris al li:majstro, cxi tiu virino estas kaptita adultante, en la faro mem.
rekoše mu: uèitelju! ova je žena uhvaæena sad u preljubi;

cxar kiel virino estas el viro, tiel same ankaux estas viro per virino; sed cxio estas el dio.
jer kako je žena od muža, tako je i muž iz žene; a sve je od boga.

al absxalom naskigxis tri filoj, kaj unu filino, kies nomo estis tamar; sxi estis virino belaspekta.
i rodiše se avesalomu tri sina i jedna kæi, kojoj beše ime tamara, i ona beše lepa.

cxarmeco estas trompa, kaj beleco estas vantajxo; virino, kiu timas la eternulon, estos glorata.
ljupkost je prevarna i lepota tašta; žena koja se boji gospoda, ona zaslužuje pohvalu.

kaj dum ili vojagxis, li eniris en unu vilagxon; kaj virino, nomata marta, akceptis lin en sian domon.
a kad idjahu putem i on udje u jedno selo, a žena neka, po imenu marta, primi ga u svoju kuæu.