전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kaj la maro malserenigxis de forta vento, kiu blovis.
ug ang lanaw misugod na sa pagbalud tungod sa makusog nga hangin nga naghuros.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
per orienta vento vi ruinigis la sxipojn de tarsxisx.
uban sa hangin sa timogan. ginaguba mo ang mga sakayan sa tarsis.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
kaj kiam ili supreniris en la sxipeton, la vento cxesigxis.
ug sa nakasakay na sila sa sakayan, ang hangin milurang.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
norda vento kauxzas pluvon, kaj cxagrenita vizagxo kasxatan parolon.
ang hangin sa amihan nagadala ug ulan; busa mao man ang usa ka malibakon nga dila sa usa ka masuk-anon nga panagway.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
la vento forportos ilin per siaj flugiloj, kaj ili hontos pri siaj oferoj.
giputos siya sa hangin sa iyang mga pako; ug sila pagapakaulawan tungod sa ilang mga halad.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
ili estu kiel pajlero antaux vento, kaj kiel grenventumajxo, kiun forportas ventego.
nga sila ingon sa uhot sa atubangan sa hangin, ug sama sa tahop nga mapalid sa bagyo?
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
kaj li rememoris, ke ili estas karno, vento, kiu iras kaj ne revenas.
ug nahinumdum siya nga sila mga unod lamang, usa ka hangin nga lumalabay lamang ug dili na magabalik.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
sed jen sep spikoj, maldikaj kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskas post ili.
ug ania karon, may pito ka uhay nga gagmay ug nakusokuso sa hangin sa silangan, nga nanagpanggula sa ulah niini;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
kiel longe vi tiel parolos, kaj la vortoj de via busxo estos kiel forta vento?
hangtud anus-a ba mosulti ikaw niining mga butanga? ug hangtud anus-a ang mga pulong sa imong baba mahisama sa usa ka hangin nga makusog?
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
sur grandaj akvoj kondukadis vin viaj remistoj; sed orienta vento disrompos vin meze de la maro.
ang imong mga maggagayong nagdala kanimo ngadto sa dagkung katubigan: ang hangin sa timogan nagbungkag kanimo sa taliwala sa kadagatan.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
kie estas la vojo, laux kiu dividigxas la lumo, diskuras la orienta vento super la teron?
hain ba ang dalan diin atua gibahin ang kahayag, kun diin ang hangin nga timog ginasabwag sa ibabaw sa yuta?
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
sed jen sep spikoj, maldikaj, malgrasaj, kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskis post ili;
ug, ania karon, ang laing pito ka uhay nga laya, manipis, ug kinusokuso sa hangin sa silangan, mibuswak sa ulahi niini.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
kaj li supreniris al ili en la sxipeton, kaj la vento cxesigxis; kaj ili sentis grandan miregon;
ug siya misaka sa sakayan ngadto kanila, ug ang hangin milunay. ug sila nahibulong sa hilabihan gayud,
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
iras al sudo kaj reiras al nordo, turnigxas, turnigxas en sia irado la vento, kaj al siaj rondoj revenas la vento.
ang hangin mopadulong sa habagatan, ug mobalik paingon sa amihanan; kini nagatuyok sa kanunay sa iyang alagianan, ug ang hangin mobalik pag-usab sa iyang mga libutanan.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
kaj de tie ni cxirkauxiris kaj alvenis en region; kaj post unu tago ekblovis suda vento, kaj la duan tagon ni venis al puteoli,
ug gikan didto mibordahi kami ug nahiabut sa regio; ug usa ka adlaw tapus niini mihuros ang habagat, ug sa pagkasunod nga adlaw nahiabut kami sa puteoli.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
kaj ili timis treege, kaj diris unu al alia:kiu do estas cxi tiu? cxar ecx la vento kaj la maro obeas al li.
ug giabut silag dakung kahadlok, ug nasig-ingon ang usa sa usa, "kinsa man diay kini siya, nga bisan pa ang hangin ug ang lanaw mopatoo man kaniya?"
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
kaj kiam la suda vento blovis malpli forte, ili supozis, ke ili atingis sian celon, kaj levinte la ankrojn, ili preterveturis kreton tre proksime.
ug sa diha nga mihuros ang mahinay nga habagat, sa pagdahum nga nakab-ot na nila ang ilang tuyo, giisa nila ang angkla ug migikan sila nga nagpapiliw sa creta, duol sa baybayon.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
pro tio ili estos kiel matena nebulo, kiel roso, kiu frue malaperas, kiel grenventumajxo, kiun la vento forblovas de la drasxejo, kaj kiel fumo el la kamentubo.
busa sama sila sa panganod sa kaadlawon, ug sama sa yamog sa kabuntagon nga sayong mahanaw, sama sa tahop nga ipalid sa alimpulos gikan sa salog-nga-giukanan, ug sama usab sa aso gikan sa panghaw.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
kaj cxi tio estas turmenta doloro, ke kiel li venis, tiel li foriras; kian do profiton li havas de tio, ke li laboras por la vento?
ug kini usab maoy usa ka malisud nga kadautan, nga ingon sa tanan nga paagi sa iyang pag-anhi, mao man usab ang iyang pag-adto: ug unsay makuha niya nga siya nagabuhat man alang sa hangin?
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
kaj kiam ili foriris, jesuo komencis paroli al la homamasoj pri johano:kion vi eliris en la dezerton por rigardi? cxu junkon skuatan de la vento?
ug sa paglakaw na nila, si jesus misugod sa pagsulti ngadto sa mga panon sa katawhan mahitungod kang juan. siya miingon kanila: "unsa bay inyong giadto aron tan-awon didto sa mga awaaw? ang usa ba ka bagakay nga ginakusokuso sa hangin?
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다