검색어: alproksimigxis (에스페란토어 - 스웨덴어)

kaj cxiuj impostistoj kaj pekuloj alproksimigxis al li, por auxskulti lin.
och till honom kom allt vad publikaner och syndare hette för att höra honom.

jam alproksimigxis la festo de macoj, kiu estas nomata la pasko.
det osyrade brödets högtid, som ock kallas påsk, var nu nära.

kaj la pasko de la judoj alproksimigxis, kaj jesuo supreniris al jerusalem.
judarnas påsk var nu nära, och jesus begav sig då upp till jerusalem.

kaj dum ili interparolis kaj diskutis inter si, jesuo mem alproksimigxis kaj iris kun ili.
medan de nu samtalade och överlade med varandra, nalkades jesus själv och gick med dem.

sed kiam vi vidos jerusalemon cxirkauxitan de armeoj, tiam sciu, ke gxia ruinigxo alproksimigxis.
men när i fån se jerusalem omringas av krigshärar, då skolen i veta att dess ödeläggelse är nära.

kaj kiam li alproksimigxis al jerihxo, unu blindulo sidis apud la vojo, petante almozojn;
då han nu nalkades jeriko, hände sig att en blind man satt vid vägen och tiggde.

kaj abraham alproksimigxis, kaj diris: cxu vi ankaux pereigos virtulon kune kun malvirtulo?
och abraham trädde närmare och sade: »vill du då förgöra den rättfärdige tillika med den ogudaktige?

de tiam jesuo komencis prediki, kaj diri:pentu, cxar la regno de la cxielo alproksimigxis.
från den tiden begynte jesus predika och säga: »gören bättring, ty himmelriket är nära.»

kaj dum mi vojagxis kaj alproksimigxis al damasko, cxirkaux tagmezo subite ekbrilis el la cxielo granda lumo cxirkaux mi.
men när jag var på vägen och nalkades damaskus, hände sig vid middagstiden att ett starkt sken från himmelen plötsligt kringstrålade mig.

kaj dum li vojagxis, li alproksimigxis al damasko; kaj subite ekbrilegis cxirkaux li lumo el la cxielo;
men när han på sin färd nalkades damaskus, hände sig att ett sken från himmelen plötsligt kringstrålade honom.

kaj ili ekvidis lin de malproksime; kaj antaux ol li alproksimigxis al ili, naskigxis en ili la malbona intenco mortigi lin.
när de nu på avstånd fingo se honom, innan han ännu hade hunnit fram till dem, lade de råd om att döda honom.

cxar pro la laboro por kristo li alproksimigxis al morto, riskante sian vivon, por kompletigi tion, kio mankis cxe via servado al mi.
ty för kristi verks skull var han nära döden, i det han satte sitt liv på spel, för att giva mig ersättning för den tjänst som jag måste sakna från eder personligen.

ili glitigis niajn pasxojn, ke ni ne povu iri sur niaj stratoj. alproksimigxis nia fino; plenigxis nia tempo, cxar venis nia fino.
han lurar på vara steg, så att vi ej våga gå på våra gator. vår ände är nära, vara dagar äro ute; ja, vår ande har kommit.

kaj en la sekvanta tago, kiam ili vojagxis kaj alproksimigxis al la urbo, petro supreniris sur la tegmenton, por pregxi, cxirkaux la sesa horo;
men dagen därefter, medan dessa voro på vägen och nalkades staden, gick petrus vid sjätte timmen upp på taket för att bedja.

ecx la polvon de via urbo, kiu sin tenas al niaj piedoj, ni devisxas kontraux vin; tamen sciu, ke la regno de dio alproksimigxis al vi.
'till och med det stoft som låder vid våra fötter ifrån eder stad skaka vi av oss åt eder. men det mån i veta, att guds rike är nära.'

kaj jakob alproksimigxis al sia patro isaak, kaj tiu lin palpis, kaj diris: la vocxo estas vocxo de jakob, sed la manoj estas manoj de esav.
och jakob gick fram till sin fader isak; och när denne hade tagit på honom, sade han: »rösten är jakobs röst, men händerna äro esaus händer.»

kaj alproksimigxis, kaj bandagxis liajn vundojn, kaj surversxis oleon kaj vinon; kaj li metis lin sur sian beston, kaj kondukis lin al gastejo, kaj zorgis pri li.
och gick fram till honom och göt olja och vin i hans sår och förband dem. sedan lyfte han upp honom på sin åsna och förde honom till ett härbärge och skötte honom.

dum li ankoraux parolis, jen homamaso; kaj tiu, kiu estis nomata judas, unu el la dek du, iris antaux ili, kaj alproksimigxis al jesuo, por kisi lin.
och se, medan han ännu talade, kom en folkskara; och en av de tolv, den som hette judas, gick framför dem. och han trädde fram till jesus för att kyssa honom.

kaj alproksimigxis al li jakobo kaj johano, filoj de zebedeo, dirante al li:majstro, ni deziras, ke, kion ajn ni petos de vi, vi tion faru por ni.
då trädde jakob och johannes, sebedeus' söner, fram till honom och sade till honom: »mästare, vi skulle vilja att du läte oss få vad vi nu tänka begära av dig.»

boaz iris al la pordego de la urbo kaj sidigxis tie. kaj jen preterpasas la parenco, pri kiu boaz parolis. kaj li diris:alproksimigxu kaj sidigxu cxi tie, vi, tia-tia. tiu alproksimigxis kaj sidigxis.
och boas hade gått upp till stadsporten och satt sig där. då hände sig att den bördeman som boas hade talat om gick där fram; då nämnde han honom vid namn och sade: »kom hit och sätt dig här.» och han kom och satte sig.