검색어: aperigis (에스페란토어 - 스웨덴어)

vi aperigis viajn decidojn kun justeco kaj plena vero.
du har påbjudit dina vittnesbörd i rättfärdighet och i stor trofasthet.

kaj li aperigis kompaton por ili cxe cxiuj iliaj malliberigintoj.
och han lät dem finna barmhärtighet inför alla dem som hade fört dem i fångenskap.

glorata estu la eternulo, kiu aperigis al mi mirindan favoron en fortikigita urbo.
du beskärmar dem i ditt ansiktes beskärm mot människors sammangaddning; du döljer dem i din hydda mot tungors angrepp.

kaj ili forgesis liajn farojn, kaj liajn miraklojn, kiujn li aperigis al ili.
de glömde hans gärningar och de under han hade låtit dem se.

kaj mi rakontis al la forkondukitoj cxiujn vortojn de la eternulo, kiujn li aperigis al mi.
och jag talade till de fångna alla de ord som herren hade uppenbarat för mig.

la eternulo aperigis sian savon; antaux la okuloj de la popoloj li malkasxis sian justecon.
herren har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.

li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho egiptujo, super faraono kaj cxiuj liaj sklavoj.
han som sände tecken och under över dig, egypten, över farao och alla hans tjänare;

kaj la eternulo aperigis kontrauxulon kontraux salomono, hadadon, la edomidon, el la regxa semo de edom.
och herren lät en motståndare till salomo uppstå i edoméen hadad. denne var av konungasläkten i edom.

ekzameno de la adresatulaj subskribopreferoj aperigis, ke vi estu demandata prisubskribo de la mesaĝo. Ĉu subskribi tiun mesaĝon?
undersökning av mottagarens signeringspreferenser gav resultatet att du ska bli tillfrågad om du vill signera brevet eller inte. ska brevet signeras?

ekzameno de la adresatulaj ĉifropreferoj aperigis, ke vi estu demandata pri ĉifro de la mesaĝo. Ĉu ĉifri la mesaĝon?
undersökning av mottagarens krypteringspreferenser gav resultatet att du ska bli tillfrågad om du vill kryptera brevet eller inte. ska brevet krypteras?

kaj la eternulo aperigis signojn kaj miraklojn grandajn kaj suferigajn en egiptujo, sur faraono kaj sur lia tuta domo, antaux niaj okuloj;
och herren gjorde stora och gruvliga tecken och under i egypten på farao och hela hans hus inför våra ögon.

kaj la izraelidoj vidis la grandan manon, kiun la eternulo aperigis sur la egiptoj, kaj la popolo ektimis la eternulon kaj ekkredis al la eternulo kaj al lia sklavo moseo.
och när israel såg huru herren hade bevisat sin stora makt på egyptierna, fruktade folket herren; och de trodde på herren och på hans tjänare mose.

kaj moseo etendis sian bastonon al la cxielo; kaj la eternulo aperigis tondrojn kaj hajlon, kaj fajro iris sur la teron, kaj la eternulo pluvigis hajlon sur la landon egiptan.
då räckte mose sin stav upp mot himmelen, och herren lät det dundra och hagla, och eld for ned mot jorden, så lät herren hagel komma över egyptens land.

kaj la izraelidoj ekkriis al la eternulo, kaj la eternulo aperigis savanton por la izraelidoj, kiu savis ilin:otnielon, filon de kenaz, pli juna frato de kaleb.
men israels barn ropade till herren, och herren lät då bland israels barn en frälsare uppstå, som frälste dem, nämligen otniel, son till kenas, kalebs yngre broder.

kaj dio kreis la grandajn balenojn, kaj cxiujn vivajn estajxojn movigxantajn, kiujn aperigis la akvo, laux ilia speco, kaj cxiujn flugilhavajn birdojn laux ilia speco. kaj dio vidis, ke gxi estas bona.
och gud skapade de stora havsdjuren och hela det stim av levande varelser, som vattnet vimlar av, efter deras arter, så ock alla bevingade fåglar, efter deras arter. och gud såg att det var gott.

kaj ili ekkriis al la eternulo, kaj li aperigis mallumon inter vi kaj la egiptoj, kaj venigis sur ilin la maron kaj kovris ilin. kaj viaj okuloj vidis, kion mi faris en egiptujo; kaj vi logxis en la dezerto dum longa tempo.
då ropade de till herren, och han satte ett tjockt mörker mellan eder och egyptierna och lät havet komma över dem, så att det övertäckte dem; ja, i sågen med egna ögon vad jag gjorde med egyptierna. sedan bodden i i öknen en lång tid.