검색어: gardu (에스페란토어 - 스웨덴어)

& gardu nur parametrojn per pasvorto
& begränsa parametrar

infanetoj, gardu vin kontraux idoloj.
kära barn, tagen eder till vara för avgudarna.

sed gardu vin; jen mi cxion antauxdiris al vi.
men tagen i eder till vara. jag har nu sagt eder allt förut.

ili ne forigxu de viaj okuloj; gardu ilin en via koro.
låt dem icke vika ifrån dina ögon, bevara dem i ditt hjärtas djup.

gardu do bone viajn animojn, por ami la eternulon, vian dion.
så haven nu noga akt på eder själva, så att i älsken herren, eder gud.

gardu vin, ke vi ne forlasu la levidon dum via tuta vivo sur via tero.
tag dig till vara för att glömma bort leviten, så länge du lever i ditt land.

kaj abraham diris al li: gardu vin, ne revenigu mian filon tien.
abraham svarade honom: »tag dig till vara för att föra min son dit tillbaka.

gardu mian animon kaj savu min; ne lasu min hontigxi, cxar vin mi fidas.
bevara min själ och rädda mig; låt mig icke komma på skam, ty jag tager min tillflykt till dig.

cxar al siaj angxeloj li ordonis pri vi, ke ili vin gardu sur cxiuj viaj vojoj.
ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.

gardu min kontraux la reto, kiun oni metis al mi, kontraux la implikilo de la malbonaguloj.
bevara mig för de snaror som de lägga ut på min väg och för ogärningsmännens giller.

pilato diris al ili:vi havas gardistaron; iru, kaj gardu gxin laux via eblo.
pilatus svarade dem: »där haven i vakt; gån åstad och skydden graven så gott i kunnen.»

gardu vin, viglu kaj pregxu; cxar vi ne scias, kiam estos la gxusta tempo.
tagen eder till vara, vaken; ty i veten icke när tiden är inne.

gardu vin kontraux la hundoj, gardu vin kontraux la malbonaguloj, gardu vin kontraux la karntrancxuloj;
given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna».

gardu vin kontraux la falsaj profetoj, kiuj venas al vi en sxafaj feloj, sed interne estas rabemaj lupoj.
tagen eder till vara för falska profeter, som komma till eder i fårakläder, men invärtes äro glupande ulvar.

gardu vin unu kontraux alia, kaj fidu neniun fraton; cxar cxiu frato insidas, kaj cxiu proksimulo disportas kalumniojn.
var och en tage sig till vara för sin vän, och ingen förlite sig på någon sin broder; ty den ene brodern gör allt för att bedraga den andre, och den ene vännen går omkring och förtalar den andre.

gardu min, ho eternulo, kontraux la manoj de malvirtuloj, gardu min kontraux perfortuloj, kiuj intencas renversi miajn pasxojn.
de vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. sela.

al la hxorestro. psalmo de david. liberigu min, ho eternulo, de malbona homo, gardu min kontraux perfortulo;
för sångmästaren; en psalm av david.

gardu do bone viajn animojn:cxar vi vidis nenian figuron en tiu tago, kiam la eternulo parolis al vi sur hxoreb el meze de la fajro;
och eftersom i icke sågen någon gestalt den dag då herren talade till eder på horeb ur elden, därför mån i nu noga hava akt på eder själva.

al la hxorestro. psalmo de david. auxdu, ho dio, mian krion en mia malgxojo; de la teruro pri malamiko gardu mian vivon.
för sångmästaren; en psalm av david.

gardu vin, ke neniu prirabu vin per filozofio kaj vanta trompo, laux la tradicio de homoj, laux la elementoj de la mondo, kaj ne laux kristo;
sen till, att ingen får bortföra eder såsom ett segerbyte genom sin tomma och bedrägliga »vishetslära», i det att han åberopar fäderneärvda människomeningar och håller sig till världens »makter» och icke till kristus.