검색어: instruos (에스페란토어 - 스웨덴어)

ili instruos vin, diros al vi, kaj el sia koro elirigos vortojn.
men de skola undervisa dig och säga dig det, ur sina hjärtan skola de hämta fram svar:

mi instruos al la krimuloj vian vojon; kaj pekuloj revenos al vi.
förkasta mig icke från ditt ansikte, och tag icke din helige ande ifrån mig.

se ne, tiam auxskultu min; silentu, kaj mi instruos al vi sagxon.
varom icke, så är det du som må höra på mig; du må tiga, så att jag får lära dig vishet.

cxar la sankta spirito instruos al vi en tiu horo mem tion, kion vi devas diri.
ty den helige ande skall i samma stund lära eder vad i skolen säga.»

kaj nun iru, kaj mi estos kun via busxo, kaj mi instruos vin, kion vi devas paroli.
så gå nu åstad, jag skall vara med din mun och lära dig vad du skall tala.»

mi instruos vin pri la mano de dio; mi ne kasxos antaux vi tion, kio estas cxe la plejpotenculo.
jag vill undervisa eder om huru gud går till väga; huru den allsmäktige tänker, vill jag icke fördölja.

se viaj filoj observos mian interligon kaj mian legxon, kiun mi instruos al ili, tiam ankaux iliaj filoj eterne sidos sur via trono.
om dina barn hålla mitt förbund och hålla mitt vittnesbörd, som jag skall lära dem, så skola ock deras barn till evig tid få sitta på din tron.

kaj vi parolos al li kaj metos la vortojn en lian busxon; kaj mi estos kun via busxo kaj kun lia busxo, kaj mi instruos vin, kion vi devas fari.
och du skall tala till honom och lägga orden i hans mun; och jag skall vara med din mun och med hans mun, och jag skall lära eder vad i skolen göra.

atentu pri la infekto de lepro, ke vi observu precize kaj plenumu cxion, kion instruos al vi la pastroj levidoj; kiel mi ordonis al ili, tiel penu agi.
tag dig till vara, så att du, när någon bliver angripen av spetälska, noga håller och gör allt som de levitiska prästerna lära eder. vad jag har bjudit dem skolen i hålla och göra.

kaj vi cxi tie restu kun mi, kaj mi eldiros al vi cxiujn ordonojn kaj legxojn kaj regulojn, kiujn vi instruos al ili, por ke ili plenumadu ilin en la lando, kiun mi donas al ili kiel posedajxon.
men du själv må stanna kvar här hos mig, så skall förkunna för dig alla de bud och stadgar och rätter som du skall lära dem, för att de må göra efter dem i det land som jag vill giva dem till besittning.»

kaj ne plu instruos cxiu sian proksimulon, kaj cxiu sian fraton, dirante:ekkonu la eternulon; cxar cxiuj min konos, de iliaj malgranduloj gxis iliaj granduloj;
då skall den ene medborgaren aldrig behöva undervisa den andre, icke den ene brodern den andre och säga: 'lär känna herren'; ty de skola alla känna mig, från den minste bland dem till den störste.

kaj ne plu instruos cxiu sian proksimulon kaj cxiu sian fraton, dirante:ekkonu la eternulon; cxar cxiuj min konos, de iliaj malgranduloj gxis iliaj granduloj, diras la eternulo; cxar mi pardonos iliajn kulpojn, kaj iliajn pekojn mi ne plu rememoros.
då skola de icke mer behöva undervisa varandra, icke den ene brodern den andre, och säga: »lär känna herren»; ty de skola alla känna mig, från den minste bland dem till den störste, säger herren. ty jag skall förlåta deras missgärning, och deras synd skall jag icke mer komma ihåg.