검색어: kulpigxis (에스페란토어 - 스웨덴어)

gxi estas prokulpa ofero; li kulpigxis antaux la eternulo.
det är ett skuldoffer, ty han har ådragit sig skuld inför herren.

kaj mi faros la landon dezerto pro tio, ke ili forte kulpigxis, diras la sinjoro, la eternulo.
och jag skall göra landet till en ödemark, därför att de hava varit otrogna, säger herren, herren.

li ne humiligxis antaux la eternulo, kiel humiligxis lia patro manase, sed li, amon, multe kulpigxis.
men han ödmjukade sig icke för herren, såsom hans fader manasse hade gjort, utan denne amon hopade skuld på skuld.

kaj la pastro pekliberigos lin antaux la eternulo, kaj estos pardonite al li pri cxio, kion li faris kaj per kio li kulpigxis.
när så prästen bringar försoning för honom inför herrens ansikte, då bliver honom förlåtet, vad han än må hava gjort, som har dragit skuld över honom.

pro tio malbeno konsumis la teron, kaj kulpigxis tiuj, kiuj logxas sur gxi; pro tio forbrulis la logxantoj de la lando kaj restis malmulte da homoj.
därför uppfräter förbannelse jorden, och de som bo där måste lida, vad de hava förskyllt; därför förtäras jordens inbyggare av hetta, så att ej många människor finnas kvar.

per la sango, kiun vi elversxis, vi kulpigxis, kaj per viaj idoloj, kiujn vi faris, vi malpurigxis; vi alproksimigis vian tempon kaj alvenigis vian jaron. pro tio mi faros vin hontindajxo inter la nacioj kaj mokatajxo por cxiuj landoj.
genom det blod som du har utgjutit har du ådragit dig skuld, och genom de eländiga avgudar som du har gjort har du orenat dig; så har du påskyndat dina dagars slut och nu hunnit gränsen för dina år. därför skall jag låta dig bliva till smälek för folken och till spott för alla länder.