검색어: maniero (에스페란토어 - 스웨덴어)

maniero
sätt

sistemlistela maniero
läge för systembrickan

tutekrana maniero@ action
fullskärmsläge@ action

nomite de dio cxefpastro laux la maniero de melkicedek.
och hälsades av gud såsom överstepräst »efter melkisedeks sätt».

pregxo de la profeto hxabakuk laux maniero de psalmoj.
en bön av profeten habackuk; till sigjonót.

facila maniero por aŭskulti al interretaj radioj de respubliko Ĉinio
ett enkelt sätt att lyssna på internetradio. från taiwan.

se filo aux filino estos kornobatita, oni agu kun li en la sama maniero.
Är det en gosse eller en flicka som har blivit stångad av oxen, så skall med denne förfaras efter samma lag.

laux la maniero de malpiaj parazitoj, ili kunfrapis kontraux mi siajn dentojn.
dessa gudlösa, som driva gyckel för en kaka bröd, bita ihop tänderna mot mig.

cetere dio parolas en unu maniero kaj en alia maniero, sed oni tion ne rimarkas.
både på ett sätt och på två talar gud, om man också ej aktar därpå.

cxar li havas la ateston: vi estas pastro por cxiam laux la maniero de melkicedek.
han får nämligen det vittnesbördet: »du är en präst till evig tid, efter melkisedeks sätt.»

kiel ankaux aliloke li diris: vi estas pastro por cxiam, laux la maniero de melkicedek.
likasom han ock på ett annat ställe säger: »du är en präst till evig tid, efter melkisedeks sätt.»

cxar por cxiu afero estas gxia tempo kaj gxia maniero; kaj granda estas por la homo la malbono de tio,
ty vart företag har sin tid och sitt sätt, och en människas ondska kommer tungt över henne.

la eternulo jxuris, kaj ne pentos; vi estas pastro por cxiam, laux la maniero de melkicedek.
herren har svurit och skall icke ångra sig: »du är en präst till evig tid efter melki-sedeks sätt.»

Ĉar kiam ili volas voki min laŭ mia unua nomo, tio ne estas la maniero kiel mi estis vokita en mia familio aŭ en mia antaŭa komunumo.
för när de vill använda mitt förnamn blir det inte på samma sätt som jag har tilltalats i min familj eller i mitt tidigare umgänge.

alia maniero por renomi diagramon estas fari ĉi tion per ties trajtodialogo, kiun vi ekhavas elektanta trajtoj de la kuntekstmenuo aŭ per duobla musklako al ĝia ikono en la arboperspektivo.
ett annat sätt att byta namn på ett diagram är via dess egenskapsdialogruta, som du erhåller genom att välja egenskaper från den sammanhangsberoende menyn, eller genom att dubbelklicka på det i trädvyn.

# montri ĉiujn interfacojn kaj ecojn de la disponaĵo # kiu rilatas al 'udi' en platforma neŭtrala maniero.
# visar alla enhetens gränssnitt och egenskaper som # motsvarar 'udi' på ett plattformsoberoende sätt.

cxar vi estas ankoraux karnaj; cxar dum ekzistas inter vi jxaluzo kaj malpaco, cxu vi ne estas karnaj kaj iradas laux la maniero de homoj?
eftersom i ännu haven ett köttsligt sinne. ty om avund och kiv finnes bland eder, haven i icke då ett köttsligt sinne, och vandren i icke då på vanligt människosätt?

la dua maniero por aldoni elementojn al via diagramo estas pere de la redaktiloj de la labora ilpanelo (rimarku ke tio ankaŭ aldonos la elementojn al via modelo).
det andra sättet att lägga till element i diagrammet är att använda arbetsverktygsradens redigeringsverktyg (observera att detta också lägger till elementen i modellen).

via nomo tiu enigejo montras vian nomon per tia maniero, per kio vi volas montri ĝin en la kaplinio de la sendota letero. se vi ne uzas tion, via nomo ne estos montrata, sed nur la retpoŝtadreso.
ditt namn det här fältet ska innehålla ditt namn, som du vill att det ska visas i e- posthuvudet som skickas. om du lämnar det tomt, visas inte ditt riktiga namn, utan bara e- postadressen.

organizaĵo tiu enigejo montras la nomon de via organzaĵo per tia maniero, per kio vi volas montri ĝin en la kaplinio de la sendota letero. estas orde (kaj normale) ne uzi ĝin.
organisation det här fältet ska innehålla namnet på din organisation, om du vill att det ska visas i e- posthuvudet som skickas. det är ofarligt (och normalt) att lämna det tomt.