검색어: patroj (에스페란토어 - 스웨덴어)

vi do plenigu la mezuron de viaj patroj.
nåväl, uppfyllen då i edra fäders mått.

forte koleris la eternulo kontraux viaj patroj.
svårt förtörnad var herren på edra fäder.

kion sagxuloj diris kaj ne kasxis antaux siaj patroj,
vad visa män hava gjort kunnigt, lagt fram såsom ett arv ifrån sina fäder,

kiam viaj patroj min incitis, esploris kaj vidis mian faron.
där edra fäder frestade mig, där de prövade mig, fastän de hade sett mina verk.

patroj, ne kolerigu viajn infanojn, por ke ili ne senkuragxigxu.
i fäder, reten icke edra barn, på det att de icke må bliva klenmodiga.

kaj kelkaj islamanoj kaj kristanoj ankaŭ nomitaj laŭ siaj patroj aŭ avoj
vissa muslimer och kristna döps efter sin far eller förfäder.

kaj jakob venis en egiptujon, kaj mortis li mem kaj niaj patroj;
och jakob for ned till egypten; och han dog där, han såväl som våra fäder.

kaj hxizkija ekdormis kun siaj patroj, kaj anstataux li ekregxis lia filo manase.
och hiskia gick till vila hos sina fäder. och hans son manasse blev konung efter honom.

kaj david ekdormis kun siaj patroj, kaj oni lin enterigis en la urbo de david.
och david gick till vila hos sina fäder och blev begraven i davids stad.

anstataux viaj patroj estos viaj filoj; vi faros ilin princoj sur la tuta tero.
under glädje och fröjd föras de fram, de tåga in i konungens palats.

dio, kiu multafoje kaj multamaniere parolis en la tempo antikva al niaj patroj en la profetoj,
sedan gud fordom många gånger och på många sätt hade talat till fäderna genom profeterna,

kaj asa ekdormis kun siaj patroj, kaj mortis en la kvardek-unua jaro de sia regxado.
och asa gick till vila hos sina fäder och dog i sitt fyrtioförsta regeringsår.

al tiu niaj patroj ne volis esti obeemaj, sed forpusxis lin, kaj returnigxis en sia koro al egiptujo,
men våra fäder ville icke bliva honom lydiga, utan stötte bort honom och vände sig med sina hjärtan mot egypten

ho sinjoro! ni hontas pro niaj regxoj, estroj, kaj patroj, kiuj pekis antaux vi.
ja, herre, vi med våra konungar, furstar och fäder måste blygas, därför att vi hava syndat mot dig.

kaj jen niaj patroj falis de glavo, kaj niaj filoj, filinoj, kaj edzinoj estas pro tio en kaptiteco.
ja, därför hava ock våra fäder fallit för svärd, och våra söner och döttrar och hustrur hava fördenskull kommit i fångenskap.

cxar mi diras, ke kristo farigxis servanto al la cirkumcidularo pro la vereco de dio, por konfirmi la promesojn al la patroj,
vad jag vill säga är detta: för de omskurna har kristus blivit en tjänare, till ett vittnesbörd om guds sannfärdighet, för att bekräfta de löften som hade givits åt fäderna;

cxar david, servinte en sia generacio al la intenco de dio, ekdormis, kaj alkolektigxis al siaj patroj kaj vidis forputron;
när david i sin tid hade tjänat guds vilja, avsomnade han ju och blev samlad till sina fäder och såg förgängelsen;

benata estu la eternulo, dio de niaj patroj, kiu metis en la koron de la regxo la ideon beligi la domon de la eternulo en jerusalem,
lovad vare herren, våra fäders gud, som ingav konungen sådant i hjärtat, nämligen att han skulle förhärliga herrens hus i jerusalem,

kaj ni ekkriis al la eternulo, la dio de niaj patroj, kaj la eternulo auxskultis nian vocxon kaj vidis nian mizeron kaj nian laboradon kaj nian prematecon;
då ropade vi till herren, våra fäders gud, och herren hörde vår röst och såg vårt lidande och vår vedermöda och vårt betryck.

kaj dirante:kie estas la anonco de lia alveno? cxar de kiam la patroj endormigxis, cxio restas kiel de post la komenco de la kreo.
de skola säga: »huru går det med löftet om hans tillkommelse? från den dag då våra fäder avsomnade har ju allt förblivit sig likt, ända ifrån världens begynnelse.»