검색어: plenumu (에스페란토어 - 스웨덴어)

plenumu cxi tiun legxon en gxia tempo en cxiu jaro.
och denna stadga skall du hålla på bestämd tid, år efter år.

plenumu al via sklavo vian diron, kiu koncernas respekton por vi.
uppfyll på din tjänare ditt tal, ty det leder till din fruktan.

gimel. bonfaru al via sklavo, ke mi vivu kaj plenumu vian vorton.
gör väl mot din tjänare, så att jag får leva, då vill jag hålla ditt ord.

por ke ili plenumu liajn legxojn kaj konservu liajn instruojn. haleluja!
för att de skulle hålla hans stadgar och taga hans lagar i akt. halleluja!

por ke vi memoru kaj plenumu cxiujn miajn ordonojn kaj estu sanktaj antaux via dio.
ty jag vill att i skolen tänka på och göra efter alla mina bud och vara helgade åt eder gud.

mi diras:la regxan ordonon plenumu, pro la jxuro farita antaux dio.
jag säger er: akta på konungens bud, ja, gör det för den eds skull som du har svurit vid gud.

li donu al vi tion, kion deziras via koro; kaj cxiujn viajn intencojn li plenumu.
han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. sela.

kaj observu miajn legxojn kaj plenumu ilin:mi estas la eternulo, kiu sanktigas vin.
och i skolen hålla mina stadgar och göra efter dem. jag är herren, som helgar eder.

kaj memoru, ke vi estis sklavo en egiptujo; kaj observu kaj plenumu cxi tiujn legxojn.
och du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i egypten, och så hålla dessa stadgar och göra efter dem.

ili metu sian fidon sur dion, kaj ili ne forgesu la farojn de dio, kaj ili plenumu liajn ordonojn;
då skulle de sätta sitt hopp till gud och icke förgäta guds verk, utan taga hans bud i akt.

du partoj el vi cxiuj, kiuj foriras en sabato, plenumu gardadon cxe la regxo en la domo de la eternulo.
men de båda andra avdelningarna av eder, nämligen alla som hava att avgå från vakthållningen på sabbaten, de skola hålla vakt i herrens hus hos konungen.

kaj ili plenumu gardon koncerne lin kaj koncerne la tutan komunumon antaux la tabernaklo de kunveno, por servi la servojn de la tabernaklo.
de skola iakttaga vad han har att iakttaga, och vad hela menigheten har att iakttaga, inför uppenbarelsetältet, i det att de förrätta tjänsten vid tabernaklet.

faru kaj plenumu promesojn al la eternulo, via dio; vi cxiuj, kiuj lin cxirkauxas, alportu donacojn al la timindulo.
ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

auxskultu do la vocxon de la eternulo, via dio, kaj plenumu liajn ordonojn kaj liajn legxojn, kiujn mi donas al vi hodiaux.
så skall du då höra herrens, din gud röst och göra efter hans bud och stadgar, som jag i dag giver dig.»

kaj observu cxiujn miajn legxojn kaj cxiujn miajn decidojn kaj plenumu ilin, por ke ne eljxetu vin la lando, en kiun mi kondukas vin, por tie logxi.
så skolen i nu hålla alla mina stadgar och alla mina rätter och stadgar och göra efter dem, för att landet icke må utspy eder, det land dit jag vill föra eder, så att i fån bo där.

kio eliris el via busxo, tion observu kaj plenumu, kiel vi promesis al la eternulo, via dio, propravole, kion vi diris per via busxo.
vad dina läppar hava talat skall du hålla och göra, i enlighet med det frivilliga löfte du har givit herren, din gud, och uttalat med din mun.

atentu pri la infekto de lepro, ke vi observu precize kaj plenumu cxion, kion instruos al vi la pastroj levidoj; kiel mi ordonis al ili, tiel penu agi.
tag dig till vara, så att du, när någon bliver angripen av spetälska, noga håller och gör allt som de levitiska prästerna lära eder. vad jag har bjudit dem skolen i hålla och göra.

kaj ne trans la maro gxi estas, por ke oni povu diri:kiu irus por ni trans la maron kaj prenus gxin por ni kaj auxdigus gxin al ni, por ke ni gxin plenumu?
det är icke heller på andra sidan havet, så att du skulle behöva säga: »vem vill för oss fara över till andra sidan havet och hämta det åt oss och låta oss höra det, så att vi kunna göra därefter?»

kaj la eternulo diris al mi:proklamu cxiujn cxi tiujn vortojn en la urboj de judujo kaj sur la stratoj de jerusalem, dirante:auxskultu la vortojn de cxi tiu interligo kaj plenumu ilin.
och herren sade till mig: predika allt detta i juda städer och på gatorna i jerusalem och säg: hören detta förbunds ord och gören efter dem.

kaj al mia filo salomono donu koron perfektan, ke li observu viajn ordonojn, viajn preskribojn, kaj viajn legxojn, ke li cxion plenumu, kaj ke li konstruu la konstruajxon, por kiu mi faris la preparojn.
och giv min son salomo ett hängivet hjärta, så att han håller dina bud, dina vittnesbörd och dina stadgar, och utför allt detta och bygger denna borg, vartill jag har skaffat förråd.»