검색어: ensxlosos (에스페란토어 - 스페인어)

kaj la pastro pririgardos la infektitajxon kaj ensxlosos la infektitajxon por sep tagoj.
el sacerdote examinará la mancha y aislará el objeto manchado durante siete días

kion li detruas, tio ne rekonstruigxas; kiun li ensxlosos, tiu ne liberigxos.
si él destruye, no será edificado de nuevo. si él cierra ante el hombre, no habrá quien le abra

tiam oni lin razu, sed la favajxon oni ne razu; kaj la pastro ensxlosos la favulon denove por sep tagoj.
entonces se afeitará, excepto en el lugar de la tiña. luego el sacerdote lo aislará durante otros siete días

tiam la pastro ordonos, ke oni lavu tion, sur kio estas la infektajxo, kaj li ensxlosos gxin denove por sep tagoj.
el sacerdote mandará lavar el lugar donde está la mancha y lo aislará otros siete días

kaj se la pastro vidos, ke ne estas sur gxi blankaj haroj kaj gxi ne estas pli profunda ol la hauxto kaj gxi estas ne tre rimarkebla, tiam la pastro ensxlosos lin por sep tagoj.
"si el sacerdote la examina, y he aquí que no hay en ella pelo blanco ni está más hundida que la piel, sino que está oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días

sed se la pastro rigardos la infektajxon de la favo, kaj vidos, ke gxi ne aspektas pli profunda ol la hauxto kaj ne estas sur gxi nigraj haroj, tiam la pastro ensxlosos la favo-infektiton por sep tagoj.
pero si el sacerdote examina la llaga de tiña, y he aquí que no parece estar más hundida que la piel ni hay en ella pelo amarillento, el sacerdote aislará al enfermo de tiña durante siete días