검색어: instruu (에스페란토어 - 스페인어)

instruu ĵudon al mi.
¡enséñame yudo!

instruu min kiel oni faras ĝin.
enséñame cómo se hace.

instruu al mi kiel oni faras tion.
enséñame cómo se hace.

instruu al ili, kiel prepari salaton.
enséñales como hacer una ensalada.

Ĉu vi volas, ke mi instruu vin?
¿quieren que les enseñe?

venu kaj lernu, - foriru kaj instruu!
ven y aprende, vete y enseña.

vi estas bona kaj bonfara; instruu al mi viajn legxojn.
tú eres bueno y bienhechor; enséñame tus leyes

ne diru:ni trovis la sagxon. dio instruu lin, ne homo.
no sea que digáis: "hemos hallado la sabiduría; dios lo refutará, no el hombre.

neniam instruu al infano ion, pri kio vi mem ne estas certa.
nunca le enseñes a un niño algo de lo que ni tú estás seguro.

agu kun via sklavo laux via boneco, kaj viajn legxojn instruu al mi.
haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes

bonajn morojn kaj scion instruu al mi, cxar al viaj ordonoj mi kredas.
enséñame buen sentido y sabiduría, porque tus mandamientos he creído

la oferdono de mia busxo placxu al vi, ho eternulo, kaj pri viaj decidoj instruu min.
sean agradables a ti, oh jehovah, las ofrendas de mi boca; y enséñame tus juicios

donu al sagxulo, kaj li ankoraux pli sagxigxos; instruu justulon, kaj li lernos pli.
da al sabio, y será más sabio; enseña al justo, y aumentará su saber

de via boneco, ho eternulo, la tero estas plena; instruu al mi viajn legxojn.
de tu misericordia está llena la tierra. oh jehovah, enséñame tus leyes

cxar kiu sciis la menson de la eternulo, ke li instruu lin? sed ni havas la menson de kristo.
porque, ¿quién conoció la mente del señor? ¿quién le instruirá? pero nosotros tenemos la mente de cristo

tamen en la eklezio mi preferus paroli kvin vortojn per mia intelekto, por ke mi instruu ankaux aliajn, ol dek mil vortojn per lingvo.
sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua

de kiu li petis konsilon, ke tiu komprenigu lin kaj instruu lin pri la vojo de justeco kaj instruu al li scion kaj konigu al li la vojon de sagxeco?
¿a quién pidió consejo para que le hiciera entender, o le guió en el camino correcto, o le enseñó conocimiento, o le hizo conocer la senda del entendimiento

instruu al ili la legxojn kaj instruojn, kaj montru al ili la vojon, kiun ili devas iri, kaj la farojn, kiujn ili devas fari.
enséñales las leyes y las instrucciones, y muéstrales el camino a seguir y lo que han de hacer

ho filo de homo! mi starigis vin kiel observiston super la domo de izrael; kaj kiam vi auxdos vorton el mia busxo, tiam instruu ilin de mi.
"oh hijo de hombre, yo te he puesto como centinela para la casa de israel. oirás, pues, las palabras de mi boca y les advertirás de mi parte

kaj nun skribu al vi cxi tiun kanton, kaj instruu gxin al la izraelidoj; metu gxin en ilian busxon, por ke cxi tiu kanto estu por mi atesto inter la izraelidoj.
"ahora pues, escribid para vosotros este cántico y enseñadlo a los hijos de israel. ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testigo contra los hijos de israel