검색어: konservis (에스페란토어 - 스페인어)

konservis dosieron sukcese
archivo guardado correctamente

sian kuraĝon li konservis.
Él conservaba su valentía.

konservis retrospuraĵon al% 1. @ info
reporte guardado en %1. @info

konservis eron (% 1) en kategorio% 2.
entrada guardada en la categoría %1.

john konservis sian kapon super la akvo.
john mantuvo su cabeza por encima del agua.

mi trovis la ĵurnalon, kiun mia patro konservis dum 30 jaroj.
encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años.

sed maria konservis cxiujn tiujn dirojn kaj pripensis ilin en sia koro.
pero maría guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón

Ŝi elprenis la botelon da ĉampano, kiun ŝi ĝis tiam konservis por speciala okazaĵo.
ella sacó la botella de champán que había estado guardando para una ocasión especial.

kaj ili konservis la diron, demandante inter si, kion signifas la relevigxo el la mortintoj.
y ellos guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué significaría aquello de resucitar de entre los muertos

vi konservis ĝin por ni, sed la popolo nun profitas tre malmulte de ĝi. Ĉie estas ŝtelistoj.
querido nyerere, la tanzanita ya no es de tanzania, la preservaste para nosotros, pero la gente de aquí ya no gana nada de ella y todo son robos.

vi vidis multe, sed vi ne konservis; viaj oreloj estas malfermitaj, sed ne auxdas.
tú ves muchas cosas, pero no las guardas. los oídos están abiertos, pero nadie escucha

mi ne deturnas min de la ordonoj de liaj lipoj; pli ol mian propran legxon mi konservis la dirojn de lia busxo.
no me he apartado del mandamiento de sus labios; en mi seno he guardado los dichos de su boca

vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ forlaso de la stircentro aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn?
hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿quiere aplicar los cambios antes de salir de las preferencias del sistema o descartarlos?

vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ aktivigo de la nova modulo aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn?
hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿quiere aplicar o descartar los cambios antes de ejecutar el nuevo módulo?

kaj angxelojn, kiuj ne konservis sian regadon, sed forlasis sian propran logxejon, li rezervis sub mallumo en katenoj cxiamaj gxis la jugxo en la granda tago.
también a los ángeles que no guardaron su primer estado sino que abandonaron su propia morada, los ha reservado bajo tinieblas en prisiones eternas para el juicio del gran día

cxar la skribo diras al faraono:nur por tio mi vin konservis, ke mi montru sur vi mian forton, kaj por ke oni rakontu pri mia nomo sur la tuta tero.
porque la escritura dice al faraón: para esto mismo te levanté, para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea proclamado por toda la tierra

cxi tie finigxas la parolo. mi, daniel, estis tre konsternita de mia meditado, kaj mia vizagxaspekto sxangxigxis sur mi; sed la parolon mi konservis en mia koro.
"aquí termina el asunto. en cuanto a mí, daniel, mucho me turbaron mis pensamientos, y me puse pálido. pero guardé el asunto en mi corazón.

sed david diris:ne agu tiel, miaj fratoj, kun tio, kion donis al ni la eternulo, kiu konservis nin, kaj transdonis en niajn manojn la amason, kiu atakis nin.
pero david respondió: --no hagáis eso, hermanos míos, con lo que nos ha dado jehovah, quien nos ha protegido y ha entregado en nuestra mano la banda que vino contra nosotros

restarigi antaŭan seancon: konservos ĉiujn aplikaĵojn kiuj ruliĝas dum vi elsalutas kaj malfermas ilin kiam vi denove ensalutas restarigi seancon kiun vi konservis mane: vi povas konservi la seancon kiam ajn vi volas per la "konservi seancon" en la k- menuo. la nunaj malfermitaj aplikaĵoj reaperos ĉe la sekva lanĉo. komenciĝi en malplena seanco: ne konservas ion. via labortablo estos malplena ĉe la sekva lanĉo.
restaurar sesión anterior: guarda todas las aplicaciones al salir y las restaura en el próximo inicio. restaurar sesión guardada manualmente: le permite que la sesión sea guardada en cualquier momento vía "guardar sesión" en el menú k. esto significa que las aplicaciones en ejecución en ese momento reaparecerán en el próximo inicio. iniciar con una sesión vacía: no guarda nada. arrancará con una sesión vacía en el siguiente inicio.