검색어: precize (에스페란토어 - 스페인어)

precize 1
1 exactamente

atendu precize ĉi tie.
espera justo aquí.

kion precize tio signifas?
¿qué significa eso exactamente?

estas la deka horo precize.
son las diez en punto.

atendu min je la sesa precize.
espérame a las seis en punto.

li aspektas precize kiel lia frato.
Él se ve igual a su hermano.

mi scias precize, kiam tio okazis.
sé exactamente cuándo sucedió eso.

mi ne scias precize kiam mi revenos.
no sé cuándo volveré exactamente.

kion ŝi diras, estas precize la vero.
lo que ella dice es la pura verdad.

la aviadilo ekflugis precize je la deka horo.
el avión despegó a las 10 en punto.

"precize," respondis la Ĉapelisto, ekĝemante.
--sí, ésta es la razón --dijo el sombrerero con un suspiro--.

ili plenumis la ordonon de la kapitano precize.
ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.

bonvolu precize priskribi al mi, kio okazis tie.
descríbeme qué pasó precisamente ahí, por favor.

precize je noktomezo mi estingis mian lastan cigaredon.
justo a la medianoche apagué mi último cigarrillo.

tion mi hazarde scias tute precize, ĉar mi mem ĉeestis tie.
eso casualmente lo sé con toda precisión, porque yo mismo estaba allí.

tom havas barbon, precize kiel lia patro, avoj kaj fratoj.
tom tiene una barba, igual que su padre, sus abuelos y sus hermanos.

"precize," diris la Ĉapelisto, "laŭ eluzo de la manĝiloj."
exactamente --admitió el sombrerero--, a medida que vamos ensuciando las tazas. –

la uzo de simboloj, la kapablo komuniki klare kaj precize estas la bazo de preskaŭ ĉiuj homaj atingoj.
el empleo de símbolos, la capacidad de comunicarse con claridad y exactitud es la base de todos los logros humanos.

tiam herodo sekrete venigis la sagxulojn, kaj precize sciigxis de ili pri la tempo, kiam aperis la stelo.
entonces herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella

la necerteca principo de heisenberg diras, ke ne eblas mezuri la lokon kaj la movokvanton de partiklo samtempe kaj precize.
el principio de incertidumbre de heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.