검색어: publiko (에스페란토어 - 스페인어)

la muzeo estas malfermita por la publiko.
el museo está abierto al público.

la proceso ne estas malferma al la publiko.
el juicio no está abierto al público.

la barba damo ĉiam akiris la admiron de la publiko.
la mujer barbuda siempre conseguía la admiración de los asistentes.

je la fino de la opero la soprano sin klinis antaŭ la publiko.
la soprano se inclinó ante el público al acabar la ópera.

kiam la muzikisto demetis la sakofluton, la publiko ekstaris kaj dediĉis al li tondran aplaŭdon.
cuando el músico dejó la gaita, el público se levantó y le dedicó un aplaudo ensordecedor.

kiam la muzikisto sinkigis la sakoŝalmon, la publiko eksin levis kaj donacis al li surdigan aplaŭdon.
cuando el músico dejó la gaita, el público se levantó y le dedicó un aplaudo ensordecedor.

Ĉi tiu “filmeto” ne aperu en youtube, kaj estu honto de norvegio permesinta al ili prezenti antaŭ publiko.
este "video" no debería estar en youtube, y qué vergüenza para noruega por permitirles actuar en público.

estas klare, ke por la defend-buroo tiuj trovoj formis 'maloportunajn verojn' kaŝendajn antaŭ la publiko.
es evidente que para el ministerio de defensa, tales hallazgos era ‘verdades incómodas’ que había que ocultar de la luz pública.

antaŭ ol kate en la pasinta jaro edziniĝis, kelkaj esprimis maltrankvilon, demandante ĉu por ŝi, kiu ne estas naskita nobelo, estos malfacile alfronti la premon de la elmeto al la okuloj de la publiko.
antes de que kate se casara el año pasado, algunos manifestaron su preocupación de que, como había nacido plebeya, pudiera tener problemas con la presión de ser el punto de mira de la opinión pública.

antaŭ ol la leĝpropono estis aprobita en la kabineto, la registaro akceptis komentojn de la publiko, kaj inter 90 480 komentoj afiŝitaj en du-semajna periodo komence de septembro, 69 579 estis kontraŭ la leĝpropono.
antes de la aprobación de la ley, el gobierno aceptó comentarios del público, y entre 90,480 comentarios enviados en el plazo de dos semanas a comienzos de setiembre, 69,579 estaban contra el proyecto.

la interret-arkivo, 501(c)(3) neprofitcela, konstruas ciferecan bibliotekon kun interretpaĝoj kaj aliaj kulturaj valoraĵoj en cifereca formo. kiel por papera biblioteko, ni provizas liberan aliron al esploristoj, historiistoj, lernejanoj kaj la ĝenerala publiko.
internet archive, 501(c)(3) sin ánimo de lucro, está construyendo una biblioteca digital de sitios de internet y otros medios culturales en forma digital. como una biblioteca de papel, proporcionamos acceso libre a investigadores, historiadores, estudiantes y el público en general.